#3: [18-Apr-15]

#1: [23-Mar-06]

English version

Рассказ по-русски

10-окт-2008 -- Готовясь к поездке в Иран, я, по привычке, проверил, нет ли точек пересечения где-нибудь на моем маршруте. Оказалось, что есть. Да еще какая! Прямо посреди небольшого поселка Сейедан. Всего в полутора километрах от основной туристической трассы! Ни надо никуда идти по льду или снегу, плыть, продираться сквозь джунгли – просто подъехал на машине и сфотографировался. Естественно, что посещение этой точки было включено мои планы...

В то утро мы выехали из Шираза на арендованной машине. Водителю я объяснил маршрут – древняя столица Персии Персеполь, скала с гробницами царей Накше-Рустам, скала с барельефами Накше-Раджаб, еще одна древняя столица – Истарх, ну, и наконец, последняя из запланированных столиц – Пасаргады. Представляя, как долго придется объяснять водителю, что между Истахром и Пасаргадами я хочу заехать туда, где параллель с меридианом пересекается и что координаты я буду определять через спутник, и что есть такой сайт, где эти пересечения… Ну в общем вы понимаете, почему вместо всех этих пространных речей я просто сказал водителю, что хочу посмотреть типичный иранский поселок. :-)

Итак, после нескольких часов, проведенных в Персеполе, Накше-Рустаме, Накше-Раджабе и Истахре, мы взяли курс на поселок Сейедан. Водитель никогда не был в этом поселке и с трудом понимал, что там понадобилось двум гостям из России. При этом он чуть было не проскочил нужный поворот с трассы Шираз-Йезд, хорошо что я «работал» штурманом с помощью GPS.

В 13:45 по местному времени мы достигли Сейедана. Остановив машину в 200 метрах от точки (как раз на одной из площадей поселка), мы решили дальше прогуляться пешком. Через пару минут, ведомые GPS, мы уже стояли аккурат на месте пересечения 30 параллели с 53 меридианом – прямо на обочине центральной улицы поселка. Сфотографировав вид на север, вид на восток, показания GPS и радостных самих себя.

Мы вернулись в машину и поехали в Пасаргады, откуда к вечеру вернулись в Шираз. Вот такая история, остается добавить, что это самая легкая точка из нами посещенных :-)

English version

10-Oct-2008 -- Before visiting Iran, I checked the availability of CPs on my way. One confluence point was on it: There it was in the small town Seyyedān. It was not necessary to go anywhere on ice or snow, to float, to be torn through a jungle – you would simply have to drive a car and take photographs. Certainly, a visit to this CP was now included in my plans...

In the morning we departed from Šīrāz with a rented car. I explained the route to the driver – via the ancient capital of Persia, Persepolis, to the rock with the tombs of kings at Naqš-e Rostam, to the rock with bas-reliefs Naqš-e Rajab, to another ancient capital, Estakhr, and last of the planned capitals – to Pasargadae. I thought for a long time: Will I have to explain to the driver why between Estakhr and Pasargadae I wish to go to Seyyedān? I told him that I wanted to see the usual Iranian small town. :-)

After several hours, after we had stayed in Persepolis, Naqš-e Rostam, Naqš-e Rajab, and Estakhr, we went to Seyyedān. The driver never had been in this town before, so I had to correct his driving by using my GPS.

At 13:45 local time we arrived in Seyyedān. We left the car 200 meters from the point and started walking. After two minutes we stood at the confluence of 30° parallel by 53° meridian, on the sidelines of the central street of Seyyedān. We photographed the view to the North, to the East, the GPS screen, and the joyful ourselves.

Then we returned to the car and went to Pasargadae, and by the evening had returned to Šīrāz. This is all of the story, I would like to add that this was the easiest of the CPs we visited. :-)