English
22-Mar-2009 -- Unser erster Confluencepunkt ist geschafft. Wir hatten unser Auto auf dem Parkplatz an der Sachsenburg abgestellt. (N 50° 55,923’und E 13°01,756’). Dann sind wir mit unseren Fahrrädern im Zschopautal bis zur Hängebrücke an der Wasserkraftanlage Kockisch gefahren.
Dort haben wir die Zschopau über die 100 Jahre alte Hängebrücke gequert. Danach waren es nur noch ca. 700m (zum Teil steil bergan) bis zum Punkt. Am Straßenrand neben einem großen Schacht fanden wir noch einen Hinweis auf eine frühere Schnittpunktbestimmung (N50°59,931’ und E12°59,912). Auf dem Rückweg haben wir an einer Schutzhütte eine Pause eingelegt. Von dort hatte man eine sehr schöne Aussicht auf die Zschopau.
English
22-Mar-2009 -- Our first Confluence point is created. We had put down our car on the parking bay in the Saxon's castle. (N 50 ° 55,923' by E 13°01,756’). Then we have gone by our bicycles in the Zschopautal up to the suspension bridge in the water power arrangement Kockisch.
There we have traversed the Zschopau about the 100 year-old suspension bridge. Then we were only approx. 700 m (partly precipitously uphill) up to the point. In the street edge beside a big shaft we found one more tip to a former intersection regulation (N50°59,931' and E12°59,912). On the way back we have taken in a protective hut a break. From there one had a very nice view of the Zschopau.