English

09-Мая-2009 – В июле 2007 года я уже был в этих местах.

Добраться до этих мест можно с двух сторон – со стороны реки Ветлуга (20 км) и со стороны Сявы (30 км). Проложив маршрут от станции Уреня через святые места, решил взять точку на второй день путешествия на велосипеде.

День выдался жарким. Вода в реке с приходом весны поднялась. Также затопились близлежащие территории около реки, дороги. Переправа оказалась трудной, но деды на лодках мне помогли, и вот я «мчусь» по песчаной дороге. Но она сухая и разъезженная, поэтому почти всегда приходилось идти пешком. Если от реки я выехал в 12:30, то около поворота от главной дороги на северную дорогу, которая ведёт к точке, я был в 13:40 (около 10 км пройдено). Здесь лесорубка, около дороги стоит домик (дождевой или отдыхательный). Дорога до точки часто сырая, с лужами, но по большей части сухая и проезжая (когда находился около точки, мимо меня пронёсся мотоциклист). Но я оставил велосипед в 6 километрах от точки и решил сходить пешком.

Точка N58°E46° находится на дороге, а не в болоте. Сначала я подумал, что придётся ползти по болоту и искать точку, и хотя по карте она была в болоте, но в реальности оказалась прямо на дороге! Пришёл – взял. Обычный сосновый лес вокруг, песчаная дорога, кое-где виднеется болото.

К главной дороге я вернулся через 2 часа, направился на Сяву (15:40), дорога к которой очень-очень песчаная, на велосипеде непроезжая, кое-где при этом лужи и ручьи проходят, сыро и разбитая дорога при этом. Очень трудно, постоянно пешком, только в 19 часов я был в Сяве.

Вывод: точка оказалась простой для взятия непосредственно около неё, но подходы к ней сложны для обычного транспорта. Легковая машина в сырое время года не проедет. При мне туда-сюда ездили мотоцикл и российская машина-вездеход УАЗ.

English

09-May-2009 – In July, 2007 I was somewhere hereabout.

One can get there from two sides, either from Vetluga town (20 km) or from Syava settlement (30 km). Having made a trail from Uren' station via some holy sites, I decided to visit this point at the second day of my bicycle journey.

That day was hot. Water level has risen. Roads and land near the river were flood. River crossing turned to be hard, but old boatmen helped me. So I hurried up ahead upon a sandy road. The road is dry and travel-worn, so I had to walk almost everywhere. I crossed the river at 12.30 and at 13.40 I was at the turn to the north headed to the confluence. It's just 10 km passed. There is a loggers' working place here, there is a small cabin near the road (may be as a shelter or resting spot). The road was often wet, with pools, but considerable part of it was dry and passable, when I was near the confluence, a motorcyclists swept past. However I left my bicycle in 6 km from the CP and decided to walk further.

The confluence N58°E46° is located on the road, not in a bog. Initially, according the map I thought I would have to crawl on a swamp searching CP, but in the reality the confluence turned to be on the road! Easy come – easy take. There is usual pine wood around, sandy road, and somewhere the swamp is noticeable.

I returned to the main road 2 hours later and then headed to Syava (15.40) onto a very sandy road. I couldn't ride by bike on this road, there were many pools and brooks. Since I was walking almost all the time I arrived in Syava near 7 pm.

The conclusion. Confluence turned to be easy for visiting, but approaching ways are quite hard for usual transportation. In wet season it can be reached by all-drive vehicles or motorcycles.