English

23-Фев-2009 – Привет. Я, Валерий Паршуков из Новосибирска, путешествовал на автомобиле из Владивостока до Новосибирска. Сегодня – 23 февраля, и так хотелось в свой профессиональный праздник отметиться, но увы. Утро выдалось морозное. На АЗС термометр показывал 32 градуса минус. По зимнику реки Шилка от Нерчинска и лесовозной дороге подъехал как можно ближе к точке. Я не стал рисковать оставлять машину без присмотра на 2 или 3 часа на однопутной «дикой» дороге, так как был один.

English

23-Feb-2009 – Hi, I am Valery Parshukov from Novosibirsk city, and I traveled from Vladivostok to Novosibirsk by car. I wanted to observe my professional holiday, but... alas! February, 23 morning happened to be frosty. The thermometer on a petrol station indicated –32°C. I used timber-truck road and winter road along Shilka river from Nerchinsk town and reached confluence as close as possible. But I was alone and I took no risk and didn't want to leave the car unattended at one-lane wild road for 2 or 3 hours.