English

07-Ago-2009 -- Salimos de la ciudad de Tarija a las 23:00 horas del miércoles 5 de agosto, debido a que la carretera al Chaco está en construcción y dan paso a partir de las 0 horas, conducimos toda la noche, ya al amanecer cruzamos el Angosto, llegando a la ciudad de Villamontes a las 7:00 am, tomamos desayuno en el flamante mercado central y continuamos viaje, nuestro destino, la comunidad de D´Orbigni, ubicada en la frontera con Argentina.

Después de 120 kilómetros por caminos de ripio en la margen derecha del río Pilcomayo, llegamos a D´Orbigni, nuestros relojes marcaban las 14:00 horas y considerando que no habíamos dormido nada, buscamos un buen lugar para hacer el campamento. Ya casi como una costumbre de la primera noche de expedición, preparamos una buena carne a la parrilla y después a descansar.

Al día siguiente salimos rumbo Oeste en busca de la confluencia, recorrimos 16 km por la ruta a la ciudad de Yacuiba, llegamos a un cruce donde entramos hacia el sur 3 km por una brecha abriéndonos camino con machetes, después de dos horas llegamos a la línea divisoria entre Bolivia y Argentina, en las imágenes de Google Earth parecía que ésta brecha era transitada, sin embargo hay muchos pasos donde hay que abrirse camino y esto nos hubiera retrasado mucho, así que decidimos continuar a pie, estábamos a 4,5 km de la confluencia por lo que nos esperaba una caminata de una hora mas o menos, en caso de no existir la brecha, la caminata en el monte hubiera sido imposible.

En la brecha encontramos el BR 42 colocado el año 1966 del instituto geográfico militar, la caminata fue a muy buen ritmo, llegamos a la confluencia casi cuando se perdía el sol, la danza no fue muy larga, sacamos las fotografías, y satisfechos de lograr la ultima confluencia en el departamento de Tarija, nos felicitamos y apuramos el paso para poder avanzar lo más que se pueda con los últimos rayos del sol, sin embargo la noche cayo y nos guiamos con los GPS para llegar al punto donde dejamos los 4x4.

Después de descansar un poco, subimos a los 4x4 y nos dirigimos al Angosto de Villamontes, uno de los mejores lugares para la pesca en el Departamento de Tarija, llegamos después de medianoche directamente a pescar. El desayuno nada mejor a orillas del río Pilcomayo que “sábalos a la parrilla”. Al finalizar el día retornamos a Tarija, pero la expedición todavía tenia un capitulo más, llamado clavos en el camino, se pincharon once llantas, pero después de varias horas y mucho trabajo de equipo llegamos a Tarija.

English

07-Aug-2009-We set off from Tarija city at 23:00 on Wednesday, August 5, since the road to El Chaco is under construction and give way from 0 hours, we drive through the night, at dawn cross Villamontes Canyon, reaching the Villamontes city at 7:00 am. We had breakfast in the new central market and continue journey, our destination, the community of D´Orbigni, located on the border with Argentina.

After 120 kilometres of gravel roads on the right bank of the Pilcomayo River, we reach D´Orbigni, our clocks outlined 14:00 pm and considering that we had not slept, we were looking for a good place to camp. Already almost as a habit of the first night of dispatch, prepare a good beef grilled and then to rest.

The next day we left West direction in search of the confluence, drove 16 km along the route to the city of Yacuiba, on a crossroads we turned South 3 km opening the way with machetes. In two hours we reached the international border between Bolivia and Argentina, according Google Earth images seemed this trail was an easy path; however there are many points where we need to open access with machetes and this delayed us too much. We decided to continue walking, we were 4.5 km from the confluence by what we expected a one hour walk more or less, in absence of gap, hike in the bush would have been impossible.

We found the icon BR 42 placed year 1966 military geographical Institute, the walk was very rapidly and we reached the confluence almost at sunset. Confluence dance wasn't very long we took pictures and we were very satisfied for the achievement of the last confluence in the Department of Tarija. After a short celebration, we start our way back soon to make progress as much possible with the last rays of the Sun, however the night arrived but guided with the GPS we reached the point where we left the 4x4.

After a short brake, we climb up to the 4x 4 and we went to the Villamontes Canyon, one of the best places for fishing in the Tarija Department, we arrived at midnight directly to fish. Nothing better for breakfast on the banks of the Pilcomayo River than a "Sabalo grilled". At the end of the day we returned Tarija, but the adventure has not finished, we found nails on the way and flat eleven tires, but after several hours and a lot of working team we reached Tarija.

According to digitized map data, the borderline with Bolivia is passing about 120 m north of the Confluence.