English

15-Jul-2010 --

Estando en la Provincia de Formosa, traté de realizar algunas de las confluencias que tiene esta provincia Argentina.

En este caso estando en la localidad de El Potrillo, realizando unos trabajos de medición en el Río Pilcomayo, vi que la 23S 62W me quedaba a pocos metros de los recorridos en moto que debía realizar por el trabajo que estaba realizando.

Dado el carácter laboral de mi presencia por esta zona, me encontraba con un grupo de lugareños, algunos aborígenes de la comunidad Wichi del Potrillo y otros criollos.

La comisión de trabajo en ese momento éramos 5 personas, uno se quedó cuidando las 3 motos con que nos desplazábamos por el monte y sus picadas y los otros cuatro, entre ellos el Cacique y delegado del Potrillo Isaac Palomo y su hijo Patricio, llegamos hasta la confluencia.

En esta zona el Río Pilcomayo no posee un cauce definido, por lo que no sabía si estaba en territorio Paraguayo o Argentino, pero tras verificar por donde pasaba el antiguo cauce del río, podría decir que la confluencia está en territorio Argentino.

Veníamos de realizar campamento en puestos de campos que son de difícil acceso, excepto moto o caballo, aunque la moto por su versatilidad es el vehículo más popular en esa zona. Tras las fotos y explicarles a mis compañeros de trabajo lo de las confluencias, seguimos hacia El Potrillo.

English

15-Jul-2010 --

Been in the province of Formosa, I tried to make some of the confluences that has this province of Argentina.

In this case still in the town of El Potrillo, doing some measurement work in the Pilcomayo River, I saw that this CP was a few meters from the routes on motorbike which I should make the work.

Since the occupational nature of my presence in this area, I was with a group of locals, some Aboriginal community Wichi from El Portillo and other creole.

The working team at the time were 5 people, one stay at the bikes that we where driving in the fields and rest of the team including the Cacique and delegated from El Portillo Isaac Palomo and his son Patrick, we hike to the confluence.

In this area, the Pilcomayo River does not have a defined channel, what they didn't know if was in Paraguay or Argentine territory, but after verifying where passed the old riverbed, could say the confluence is on Argentine territory.

We arrived to camp in fields that are difficult to access, except bike or horse, though the bike for his versatility is the most popular in that area. After the photos and explain my colleagues of the confluences, we continue towards El Portillo.

The borderline with Paraguay is passing about 380 m NE of the Confluence.