English

07-Авг-2010 – «Дружба». Вот и не заметно пролетели две недели на Байкале. Настало время возвращаться домой.

Путешествие получилось интересным и увлекательным. За две недели было пройдено на лодке 360 км, а точнее 200 морских миль. Взяли две «морских» N53ºE107º, N53ºE108º точки.

Возвращаясь домой через Улан-Удэ, мы свернули на трассу Р-436. Чтобы не нарушать традиции и, по возможности, следовать туда и обратно по разным дорогам. Была ещё одна основная причина, точка N52ºE108º, которая заставила нас ехать этой дорогой.

Добравшись до отворота на Онохой-Шибирь, мы свернули налево и просёлочной дорогой стали пробираться к цели. Проследовав деревню, на развилке дорог, руководствуясь стрелкой навигатора, поехали левой дорогой вдоль ручья. Вскоре дорога превратилась в просеку для прокладки кабеля и по ней мы медленно скреблись до тех пор, пока не уткнулись в высокий забор. Оставили машину под забором и двинулись в разведку.

О существовании спортивного лагеря «Дружба» мы и не подозревали. Место, где под забором протекал ручей, было тайной тропой по которой «юные пионеры» бегали в самоволку. Мы воспользовались гостеприимно предоставленной дырой в заборе и попали на территорию лагеря. Двигаясь всё дальше и дальше, незамеченными прокрались через весь лагерь. Каково же было наше удивление, когда прибор привёл нас к парадному входу в лагерь с отличной дорогой. Это значит, что наша машина могла стоять здесь, если бы на развилке мы поехали по правой дороге. Но с другой стороны, мы лишились бы возможности окунуться в 70-80е годы и почувствовать себя в роли пионеров тех лет.

От центрального входа до точки примерно метров 300. Точка находится на склоне горы, заваленной поваленным лесом. Сделав необходимые фотографии, полюбовались красивыми видами и отправились в обратный путь.

English

07-Aug-2010 – “Druzhba”. Thus two weeks at Lake Baikal have flown. It is time to return home.

The journey was interesting and fun. For two weeks we passed on a boat 360 kilometers or, more precisely, 200 nautical miles. We visited two offshore confluences 53ºN 107ºE, 53ºN 108ºE.

We drove back home via Ulan-Ude city, and turned onto the road P-436. Firstly, we didn't want to break with the traditions: to choose another road in returning way, if possible. Secondly, there was another major cause, the confluence 52ºN 108ºE, which forced us to go this route.

Having reached the side road to Onokhoy-Shibir', we turned left and drove onto a dirt road headed to our goal. We passed a village and reached some road furcation. Guided by GPS arrow, we chose the left road along a creek. Soon the road turned into a clearing for the cable. We slowly dragged our wheels along it until we hit to a high fence. We left the car near the fence and walked for the reconnaissance.

We were unaware of the existence of a sports training camp “Druzhba” [literally: Friendship]. The place where a stream flowed under a fence, was a secret path on which the “young pioneers” [pioneer means a member of communist youth movement] ran AWOL. We have used the hospitality provided by the hole in the fence and got into the camp. Moving farther and farther away, we crept unnoticed through the entire camp. Imagine our surprise when the GPS has led us to the main entrance to the camp with an excellent road. This meant that our car would be standing here, if we chose the right road at the road furcation. But on the other hand, we would lose the opportunity to plunge into the 70-80's and feel as the pioneers of those years.

There was approximately 300 metres from the main entrance to the confluence. CP is located on a hillside littered with fallen logs. Having made the necessary photos, we admired the beautiful view and set off back way.