#2: [18-Sep-10]

English version

29-Jul-2010 --

Visitar a confluência geográfica 15S 43W foi conseqüência do P.I.C.O. (programa de índio completo e organizado) que definimos para a última semana de férias. Em 25 de junho saímos de Belo Horizonte em dois veículos 4x4 em direção a divisa norte de Minas com a Bahia, com o objetivo de visitar 4 confluências geográficas da latitude 14, todas localizadas na região de Caatinga, vegetação típica do nordeste brasileiro.

Na manha de 29/07, depois de um merecido descanso no Amil em Espinosa-MG, eu e meus filhos, Breno e Daniel, acompanhados do amigo, Jose Jorge e seu filho Pedro, partimos em direção a nossa meta, visitar a confluência o S15W43.

De Espinosa, pela BR122 descemos aproximadamente 30Km e entramos à direta em direção a cidade de Mamonas (que não são as assassinas). A partir do centro dessa simpática e pequena cidade, foram 10 km de estradas de chão de acesso a pequenas propriedades guiados pelos mapas do Google Earth e do GPS até nosso objetivo.

O local da confluência S15W43 é uma pequena encosta num setor de campo elevado de vegetação rasteira. Fica a 8 m da cerca do caminho de acesso. Esse foi o mais fácil dos objetivos do nosso P.I.C.O. e sua visita celebrada pela turma com entusiasmo.

A paisagem local é uma bonita mostra dos campos da região que é parte de um importante pólo de produção de algodão. Entretanto, hoje a produção esta parada por motivo de uma praga que atacou suas plantações. Segundo informações locais, a região esta numa espécie de quarentena para o plantio do algodão até que a praga seja completamente erradicada.

Completada mais essa etapa do nosso P.I.C.O., demos por encerrada nossa missão e aproamos os 4x4 em direção a Belo Horizonte com parada técnica para almoço na bela Montes Claros.

English version

29-Jul -2010 --

To locate geographic confluence S14W42 was consequence of the P.I.C.O. (program of complete and organized indian) that we define for the last week of vacation. In 25 of June we leave Belo Horizonte in two vehicles 4x4 in direction the verge north of Mines with the Bahia, with the objective to visit 4 confluences geographic of latitude 14, all located in the region of Caatinga, typical vegetation northeast Brazilian.

In the morning of 29/07, after a deserved rest in Espinosa-MG, I and my children, Breno and Daniel, followed by my friend, Jose Jorge and its son Peter, break in direction our goal, to visit the confluence the 15S 43W.

De Espinosa, by the BR122 we go down approximately 30Km and enter straight towards city of Mamonas (that they are not the murderers). From the centre of this nice and small city, they were 10 km of dirty roads of access to small properties guided by the maps of the Google Earth and of the GPS up to our objective.

The place of the confluence 15S 43W is a small slope in a sector of elevated field of creeping vegetation. It is to 8 m of around the way of access. This was the easiest of the objectives of our P.I.C.O. and his visit celebrated by the group with enthusiasm.

The local scenery is a pretty display of the fields of the region that is a part of an important pole of production of cotton. Meantime, today production stops because of a nuisance that attacked his plantations. According to local information, the this region in a sort of quarantine for the planting from the cotton until the nuisance is completely eradicated.

When this stage of our P.I.C.O was completed, we gave for our closed mission and steered them 4x4 towards Belo Horizonte with technical stop for lunch in the beauty Montes Claros.

Coordinator's Note: This visit is marked as incomplete only because it doesn't meet our photo requirements