English

30-Авг-2010 – Утром мы выехали из Абакана, но на DCP поехали не сразу – сперва глянули на Енисейские Ворота и забрались на гору Куня. Ну, а уже после этого двинули в сторону DCP. Дорога из Абакана к этой точке практически на всем ее протяжении проходит по хорошей трассе, по которой обычно туристы ездят смотреть Долину Царей с ее самым известным курганом – Большим Салбыкским. Проехав по ней около 50 км, попадаешь в поселок Вершино-Биджа и тут главное не ошибиться – еще до въезда в сам поселок вовремя и резко повернуть почти в обратную сторону – выехать таким образом на проселочную дорогу, ведущую в сторону деревни Толчея. Никаких указателей нет, поэтому советую сделать как я – заранее по спутниковым снимкам нарисовать маршрут и загрузить его в GPS-навигатор, тем более, что развилок на этой проселочной дороге много. Не забудьте вовремя еще раз резко повернуть на север, обогнув один из холмов, ну дальше дорога сама приведет к небольшой березовой рощице в низинке. Дальше – только пешком. Впрочем, от дороги идти недалеко – чуть больше 100 метров, хотя – в гору.

Точное положение DCP нам долго искать не пришлось – оно отмечено небольшой пирамидкой из белых камней, сделанной кем-то из предшественников. Сфотографировав вид на север, северо-запад и северо-восток, экран GPS-приемника, а также самих себя, мы вернулись к машине и устроили небольшой пикник, на которой тут же слетелись всякие стрекозы, осы, пчелки, кузнечики и прочая луговая живность. Перекусив, мы направились в Долину Царей, но это уже совсем другая история…

English

30-Aug-2010 – In the morning we departed from Abakan city. But we didn't go the confluence immediately, at first we looked at the Yenisei Gates and climbed to Kunya mountain. After that we went towards the confluence point. The road from Abakan to this point has very good conditions almost all the away along. Along this road the tourists usually go to watch the Valley of the Kings and its most famous tumulus – the Great Salbykskiy one. After driving along this road about 50 km one reaches Vershino-Bidzha village. At this place one has not to mistake, before the village entry one needs to turn sharply in almost the opposite direction. Further one needs to drive onto the dirt road towards the Tolcheya village. There are no any road signs. I advise to draw a route and upload it to a GPS-navigator in advance, using satellite maps, because there are a lot of road furcations there. Having round the next hill, you reach some small birch grove in a low place. Further way is walking only. It's quite close, about 100 metres to go, however it's uphill.

The exact confluence spot was easy to find, it was marked by a small pyramid of white stones made by our predecessors. We photographed views to the north, to the north-west and to the north-east, the screen of GPS reciever, as well as ourselves. After all we returned to the car and organized a little picnic. Our meal was attractive for dragon-flies, wasps, bees, grasshoppers and other meadow living creatures Then we set off to the Valley of the Kings, but that's another story...