#4: [24-Jan-23]

#3: [19-Mar-16]

#1: [14-Oct-01]

English

29-Dec-2010 --

Saímos de Macaé (Tolentino, Haroldo, Junior, Daniel e Jeferson), litoral norte do Estado do Rio de Janeiro, por volta das 10:00 horas da manhã, indo em direção ao município de Santa Maria Madalena (terra da falecida atriz Dercy Gonçalves). Passamos pela estrada de terra que liga Glicério – distrito de Macaé - à Trajano de Moraes, seguindo por asfalto até Madalena.

Almoçamos em Madalena e fomos em busca da Confluência. Ao deixarmos o jipe, começamos a caminhar em direção ao ponto desejado pela nossa expedição, ou seja, a confluência 22 graus Sul e 42 graus Oeste, que ficava aproximadamente cerca de 400 metros. Tivemos que subir um declive, cheio de galhos secos, espinhos – aconselhamos irem com calça comprida e não, bermudas.

Ao chegamos ao topo, o GPS indicava mais 15 metros para dentro da mata fechada, até o ponto da confluência. Entramos com dificuldade e, quando alcançamos a Confluência – há de se lembrar aqui, que a placa coloca na 1ª visita ainda se encontra presa à árvore e em total perfeição -, uma chuva torrencial desabou, não dando tempo para nada, apenas de ficarmos parados, tentando proteger o GPS e a máquina fotográfica, pelo menos, durante uns 25 minutos. Após o cessar da chuva, pudemos, com certa dificuldade, tirarmos as fotos necessárias para a comprovação do feito. Em seguida, descemos o morro, seguimos viagem pela estrada de chão em direção à Dr. Loretti, onde começa o asfalto e seguimos por Triunfo e Conceição de Macabu até a BR-101, em direção a Macaé.

English

29-Dec-2010 --

We left Macaé (Tolentino, Harald, Junior, Daniel and Jeff), the North coast of the State of Rio de Janeiro, at approximately 10: 00 a.m., going toward Santa Maria Madalena (land of deceased actress Dercy Gonçalves). We passed by a dirt road that connects Glicério – district of Macaé-Trajano de Moraes, followed by asphalt road until Madalena.

We had lunch in Madalena and went in search of Confluence. When we leave the jeep, we started walking toward the desired point, namely the confluence 22 degrees South and 42 degrees West, which was approximately at 400 meters. We had to climb up a slope, full of dry twigs, thorns – advise going with pants and no, Bermuda.

When we reached the top, the GPS indicated more 15 meters into the dense forest, to the point of Confluence. Enter with difficulty and, when we reach the confluence – to remember here that the Board puts on first visit is still attached to the tree and in full perfection, a heavy rain collapsed, leaving time for anything, just getting stuck, trying to protect GPS and camera for at least some 25 minutes. After the end of the rain, we were able, with some difficulty; take out the photos required for proof. Then we went downhill, we travel by road from ground toward Dr. Loretti, where begins the asphalt and followed by Triumph and Conceição de Macabu until the BR-101, toward Macaé.