English

28-Июня-2011 – Я, Угрюмов Александр Сергеевич в 21-30 ч, 27.06.2011 сел на поезд, следующий из г. Комсомольска-на-Амуре в г. Хабаровск. Около трёх часов ночи на железнодорожной станции «посёлок Литовко» в поезд подсел мой товарищ Титов Андрей Витальевич. Цель нашего похода – точка пересечения координат 49°N 135°E. При ориентировании использовался старенький GPS Garmin eTrex Vista с загруженной в него картой Хабаровского края.

В 4-35 ч. мы вышли на таёжной станции Джелюмкен. 15 минут на сборы. В 4-50 ч. по железной дороге двинулись в обратную сторону. Так как было ещё темно, шли с фонарями. В тайге три раза пролаял дикий козёл. Пару раз пропускали поезда. Пройдя 6,4 км, мы дошли да станции Юбилейная (скорый поезд, на котором мы ехали, на ней не останавливался). Когда дошли до места, где железная дорога круто (под 90 градусов) повернула направо, мы свернули налево и сразу же попали на хорошую тропу, которая через 300 метров соединилась с дорогой. До точки оставалось 1,8 км.

За 600 метров до точки мы вышли на пасеку с синей вывеской, на которой было указано: «Государственная пасека № 23 Пчелосовхоза Восточный». Сама точка пересечения географических координат оказалась в пойме, поэтому за 170 метров до неё мы зашли в затопленную водой кочку, где некоторое время буксовали по колено в застоявшейся воде.

Добравшись до точки, мы её сфотографировали, сделали фото сторон света и показаний GPS.

В итоге, до точки мы прошли 10,7 км, как по лесопарку. Для наших таёжных дебрей дело невиданное. Назад пришлось идти и того меньше. Дойдя до станции Юбилейная, мы практически сразу же сели на проходящий в обратную сторону совгаванский поезд.

Андрей Витальевич так мне и сказал: «Какой-то детский поход получился».

English

28-Jun-2011 – At 27th June, 9.30 pm I took a train going from Komsomol'sk-na-Amure city to Khabarovsk. My friend Titov Andrey boarded this train about 3 am at the station Litovko settlement. The aim of our journey is confluence 49°N 135°E. During our orientation we used an old GPS Garmin Vista with Khabarovsk territory map loaded.

At 4.35 am we reached the station Dzhelyumken, in the middle of taiga. There was 15 minutes to get ready. At 4.50 am we started walking in the direction we arrived from. Since it was still dark, we went with torches. In the taiga, we heard as a wild goat barked. Two trains passed by. After going 6.4 km, we reached the station Jubileynaya (our fast train did not stop there). When we got to the abrupt (90 degrees) right turn of the railroad, we turned to the left and immediately got onto a good trail that joined a road after 300 meters. It was 1.8 km to the confluence.

At 600 m from the confluence we got at apiary with blue signboard with the text “State apiary #23 of bee-farm Vostochnyi”. The confluence spot was in flood land so at 170 m from the exact place we got in flooded tussock and spent some time getting out of stagnate knee-deep water. As soon as we reached the confluence we made photos of cardinal directions and GPS reading.

As a result we walked 10.7 km onto woodland park. It is unprecedented circumstance for our wild taiga territory. Our back way was rather shorter so we took a train to Sovgavan' town as soon as we reached Jubileynaya station.

Andrey told me that it was “childish” journey