#5: [26-Jun-20]

#4: [05-May-16]

#2: [26-Jun-03]

#1: [22-Feb-03]

Deutsch

04-Jun-2011 -- Our holiday-week in Latvia ended with leaving our domicile in the unique Gaujas National Park. On the 4th of June we took the southbound country road P30 to head for our next destinations, the lakeland areas of eastern Lithuania and northeastern Poland.

Just a few 100 m beside the road we passed CP 57N 26E, situated in the center of a small lake. Of course we took the next gateway for approaching this magical rendezvous of latitude and longitude on a bumpy track. The track led to a solitary house on the edge of a forest above the lake. We wanted to ask for an occasion to park the car and to go for a little walk, but nobody was at home. So we followed the track into the forest and parked our vehicle just 200 m above the lakeshore on a large meadow.

Down by the lake we found a small rowboat, unfortunately fastened on a chain, so we could not borrow it for the last 90 m to reach the exact confluence point. So we took our photos around 12 o’clock from the anchoring berth, to spend the following time on a huge wooden swing somebody mounted on the meadow especially for us confluence hunters …

After this refreshing break we continued our trip to Lithuania, to pitch our tent in the evening of this sunny day on the shore of Lake Dringis, situated in the Aukstaitijos National Park northeast of Vilnius.

Deutsch

04-Jun-2011 -- Nach einer knappen Woche endete unser Lettland-Aufenthalt mit dem Auszug aus unserem Domizil in dem einzigartigen Gaujas-Nationalpark. Am 4. Juni fuhren wir über die Landstraße P30 Richtung Süden unseren nächsten Zielen entgegen, den Seenplatten im Osten Litauens und im Polnischen Masuren.

Nur wenige 100 m abseits der Straße, mitten in einem kleinen See, hat sich der CP 57N 26E eingenistet. Natürlich nahmen wir den nächsten Abzweig, um über einen holperigen Zufahrtsweg den Ort des magischen Zusammenfließens dieser Längen- und Breitengrade in Augenschein zu nehmen. Der Weg führte zu einem einsam gelegenen Wohnhaus am Waldrand oberhalb des Sees. Wir wollten fragen, ob wir unser Auto kurz abstellen und einen kleinen Spaziergang unternehmen könnten, jedoch war niemand zu Hause. So folgten wir dem Weg noch ein Stückchen weiter und konnten unser Fahrzeug nur ca. 200 m vom Seeufer entfernt auf einer Waldwiese abstellen.

Unten am See lag ein kleines Ruderboot, leider an einer Kette befestigt, so dass wir es uns nicht für die Zielfahrt zum 90 m entfernten CP ausleihen konnten. So machten wir gegen 12:00 Uhr die Fotos vom Ankerplatz des Bootes aus, um anschließend noch ein paar Schwünge auf einer riesigen Holzschaukel zu nehmen, die eigens für uns dort auf der Wiese aufgestellt schien.

Nach dieser erfrischenden Mittagspause setzten wir unseren Weg Richtung Litauen fort, um an diesem sonnigen Juniabend unser Zelt am Ufer des Dringis-Sees im Aukstaitijos Nationalpark nordöstliche von Vilnius aufschlagen zu können.

In the small Govenis Lake, close to the shore.