#2: [06-Aug-15]

English

08-Aug-2011 -- Foi em meados de 2010 que pela primeira vez li no The Lonely Planet Guide to Experimental Travel sobre o Degree Confluence Project. - "Que ideia curiosa!!" - pensei; - "Será que há aqui por perto algum ponto que possa visitar?"

Qual não foi o meu espanto quando ao consultar o site do projecto descobri que não só havia um ponto perto da minha localização, como ainda não tinha sido registada qualquer visita: o 37N 25W, a cerca de 5 km da costa da ilha. - "Tenho que o visitar!!"

A viver e trabalhar na ilha de Santa Maria - Açores há já mais de 7 anos, desde há algum tempo que planeava adquirir um kayak para melhor disfrutar do mar e da costa da ilha. A decisão de visitar este ponto de confluência foi o incentivo final para concretizar esse plano. O 37N 25W iria ser conquistado, e iria ser conquistado de kayak!

E foi assim que o grande dia chegou. 8 de Agosto de 2011. Saimos já ao fim da manhã de casa com o Kayak insuflavel na bagageira do Jipe em direcção à baía de S. Lourenço, na ponta nordeste da ilha. Antes ainda de partir na odisseia marítima demos uso ao GPS para procurar uma geocache no miradouro sobre o ilhéu de S. Lourenço, e aproveitámos para almoçar por ali mesmo.

Seriam já cerca das 15h quando o kayak entrou finalmente na água. Estive ainda cerca de 1h a brincar dentro da baía para aquecer e verificar as condições do vento e do mar. - Não eram as condições ideais: havia um pouco de vento Nordeste, o que causava uma ligeira ondulação desconfortável... mas não impeditiva. - "É hoje!"

E assim, às 16h zarpei finalmente num rumo Este em direcção aos 37N 25W. Apesar do desgaste físico causado pelo esforço de remar contra um vento ligeiramente contra, a motivação, essa ia aumentando na mesma proporção em que a distância ao destino ia diminuindo no GPS: 3 km... 2 km... 1300 m... 800 m... 300 m... 17h 15 - Objectivo atingido!!

A esta distância de terra avista-se toda a costa este da ilha: desde a Ponta Norte à direita (oeste), passando pela povoação de S. Lourenço e o Pico Alto em frente (sudoeste), e até à Ponta do Castelo com o seu Farol de Gonçalo Velho sobranceiro à povoação da Maia a sul.

Registado o momento, restava-me rumar novamente a terra, onde cheguei 2h 20 e cerca de 10 km após a saída, derreado mas orgulhoso da conquista conseguida.

English

08-Aug-2011 -- It was mid-2010 when I first read, in The Lonely Planet Guide to Experimental Travel, about the Degree Confluence Project. - "What an interesting idea!" - I thought, - "I wonder if there is one of those around for me to visit?"

I was surprised to learn on the project's website that not only there was one such point near my location, but it had not yet been registered any visit: the 37N 25W, about 5 km off the island's coast. - "I have to visit it!"

Living and working on Santa Maria island - Azores for more than seven years now, I'd been planning to buy a kayak for some time so I could better enjoy the sea and the island's coast. The decision to visit this confluence point was the final incentive to fulfill this plan. The 37N 25W CP would be conquered, and it would be conquered on a kayak!

And so the big day came, 8 August 2011. We left home late in the morning with the inflatable kayak in the Jeep's trunk towards the S. Lourenço bay in the northeastern tip of the island. Still before departing on the maritime odyssey we used the GPS to search for a geocache over the S. Lourenço islet, and we ended up having lunch right there.

It was probably around 3 p.m. when the kayak finally hit the water. I fooled around for about 1 hour within the bay to warm up and check the wind and sea conditions. - They weren't ideal: there was some northeast wind, which caused a slight uncomfortable ripple... not enough to prevent the journey. - "It's today!"

And so, at 4 p.m. I finally set off on a eastward course towards 37N 25W. Despite the physical stress caused by the effort of paddling against a slightly head wind, the motivation was steadily increasing in the inverse proportion to the distance-to-target on the GPS: 3 km... 2 km... 1300 m... 800 m... 300 m... 17:15 - Goal achieved!!

At this distance from land one can see the island's entire east coast: from the Ponta Norte on the right (West), through the village of S. Lourenço and Pico Alto ahead (Southwest), and as far as Ponta do Castelo with its Gonçalo Velho Lighthouse overlooking Maia to the South.

Perpetuated the moment, I rowed back to land, where I arrived 2h 20m and about 10 km after departure, worn out but proud of the conquest achieved.

In the ocean, 4 km from shore