English

05-Фев-2012 – Точка конфлюенции расположена в 2,7 км от посёлка Охтеурье Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Вокруг растёт хороший лес, но точка находится на заболоченном участке поймы притоков реки Вах. Весной эта местность затопляется водой. Точка располагается на Вахском нефтяном месторождении. Для проезда из Нижневартовска необходимо преодолеть 2 переправы (обе через реку Вах).

Пять лет назад мы уже работали в этих местах, но тогда ещё не знали о проекте слияний. В этот раз мы находились в 35 км от точки конфлюенции. Когда мы рассказали о проекте мастеру буровой бригады Кириллу, он выделил для посещения машину. На машине удалось подъехать к точке на 400 метров. Последние метры прошли пешком по глубокому снегу.

English

05-Feb-2012 – The confluence is located in 2.7 km from Okhteur'ye settlement (Nizhnevartovsk district of Khanty-Mansiysk autonomous region). There is good forest around but the confluence is located on water-logged ground floodplain of Vakh River. In the spring that area is waterlogged. The confluence is located on Vakhskoye oilfield. There are two river crossings (both over Vakh River) on the way from Nizhnevartovsk town.

We had worked here five years ago, but we hadn’t known about the confluence project yet. We were in 35 km from the confluence point this time. When we had told foreman driller Kirill about the confluence project, he gave us a car for the confluence visit. We drove up by car to the confluence spot in 400 m away then we walked on deep snow to the goal.