English

25-Мар-2012 – Точка 61°N76°E расположена в Нижневартовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. На противоположном берегу Оби в 5 км юго-западнее находится город Мегион. Вокруг – широкая пойма Оби, много мелких ручьёв и проток. Рядом с точкой протекает протока Малая Смольная. Растут в основном ивовые кусты и деревья.

Основной проблемой представлялось попасть на левый берег Оби. Собирая информацию, мы узнали, что зимой существует ледовая переправа. Далее по космоснимкам (довольно плохого качества) видна линия, секущая все протоки, на которой находится наша точка. Похоже, это дорога. Мы думали, что посещение не будет сложным и не займёт много времени: по ледовой переправе переедем на левый берег, пара километров по зимнику и рядом с дорогой увидим слияние.

Утром на автомобиле Олега мы отправились на «охоту». Быстро нашли переправу, но дальше ожидания не оправдались. Дорога вместо того чтобы идти на точку, стала уходить на юго-восток. Проехав по ней до устья протоки Малая Смольная, мы свернули на запад. Кратчайшее расстояние от дороги до слияния – 1,8 км. Других дорог в нашем направлении не было. Оставив машину, мы пошли пешком. Снега очень много, выше колен, он рассыпчатый, а сверху слой наста. Пройдя 200 метров, мы поняли, что до точки таким способом пройти нереально. Олег оказался упрямым «охотником», позвонил своему тестю и попросил у него две пары охотничьих лыж. Пришлось возвращаться за ними в Нижневартовск. Попытка номер два. От места первого старта за час на лыжах мы прошли к точке, сделали необходимые снимки. В десяти метрах от слияния проходит линия электропередач – та прямая линия, которую мы сначала приняли за дорогу. Дорога к машине заняла 30 минут. Итого вместо предполагаемых двух было часов затрачено восемь.

Можно предложить другие варианты посещения. Зимой по протоке Малая Смольная есть хорошая «буранная» дорога, по ней расстояние от парковки до точки 4 км. Летом можно попытаться посетить слияние на лодке.

English

25-Mar-2012 – The confluence point N61°E76° is located in the Nizhnevartovsk district of Khanty-Mansiysk Autonomous Region. Megion town is on the opposite bank of the Ob' River, in 5 km north-east from the confluence. Surrounding terrain is the wide floodplain of Ob', there are many small streams and canals. Malaya [small] Smol'naya canal runs near the point. Prevailing vegetation is willow bushes and trees.

The main problem seemed to get on the left bank of the Ob' River. Collecting the information we have learned that in the winter there is an ice crossing. On a satellite view (rather poor quality) one can see a visible line, secant all channels, which our point is. It looks like a road. We thought that the visit will not be difficult and it will not take much time: by the ice crossing we will get to the left bank, then drive a couple of kilometers along the winter road and reach the confluence near this road.

In the morning we set off to the “hunt” by Oleg's car. We quickly found the ice crossing, but then the road run to the southeast against our expectations. We drove up the mouth of Malaya Smol'naya canal, and then we turned to the west. The shortest distance from the road to the confluence was 1.8 km. There were no any other roads in desired direction. We left the car and went afoot. There was very much snow, above the knee, it was crumbly, with crusty cover. Having gone 200 meters, we realized that it isn't real to reach the goal by such a way. Oleg was stubborn "hunter", he called to his father-in-law and asked him for two pairs of hunting skis. We had to return to Nizhnevartovsk town. Attempt number two. It took only one hour to reach the confluence by skis from the place of our first start. We made the necessary shots. There is an electric power line in ten meters from the confluence spot. That was that straight line, which we considered as a road after satellite view. The return way to to the car took 30 minutes. Totally, we spent eight hours instead of two hours we expected.

There are another options for visiting. In the winter there is a snowmobile road along Malaya Smol'naya canal. In the summer one can try to visit the confluence by a boat.