#1: [02-Sep-01]

English

22-Apr-2012 -- Wir kamen quer durch das Land, auf kleinen Straßen von Westen vom Besuch des Punktes 45N 24E.

Auf diesen kleinen Straßen trafen wir mehrmals auf echtes fahrendes Volk. Das sind Zigeunerfamilien, die mit ihrem gesamten Hab und Gut im Pferdewagen unterwegs sind.

Wir parkten unser Auto an der 73D und suchten uns einen Pfad über ein noch nicht bebautes Grundstück. Hinter den Grundstücken führte ein Weg in das Tal mit der Konfluenz, dem man gut folgen konnte. Tipp: Zum Schluss ist es besser, das dichte Unterholz links zu umgehen und von oben herab den Nullpunkt zu suchen.

Wir hatten für die Fahrt doch recht viel Zeit benötigt und erreichten so erst am Abend Bukarest.

Jana musste hier zum Flugzeug, während ich mit dem Zug nach Oradea weiter fuhr und dort zu Fuß den Punkt 47N 22E besuchte.

English

22-Apr-2012 -- We came across the country on small streets from west after our visit of point 45 24.

Several times we met travelling people on our drive on these small streets. Travelling people are gipsy families which are on the move on horse trailers with their entire property.

We parked our car beside 73 D und looked for a path across a land without buildings. Behind the estate, we found a way into the dale with the confluence point, which was good walkable. Tip: At the end of the way it is better to avoid the dense underwood on the left side and to search the zero point from above.

The drive took much time and so we arrived in Bucharest not until the evening. Here, my girlfriend Jana had to go to the airport, and I took the train to Oradea and walked to the point 47 22E.