English

02-Июня-2012 – Выезд в 6-00. На север, по а/д А-157. Ессентуки остаются к востоку (20 км пути), далее на восток 20 км, проезжаем Пятигорск (южную окраину). Ещё через 30 км движения на восток минуем Георгиевск, потом через 35 км на юг проезжаем Новопавловск, ещё 45 км на восток – стоп, далее 150 м пешком по пшеничному полю.

Судьба распорядилась так, что мне удалось побывать на Кавказе. Принимал участие в работе Всероссийской конференции «Промышленная безопасность при недропользовании и охрана недр». Интересные доклады, дискуссии с коллегами из разных регионов России, незабываемые экскурсии по Кавказу, минеральная вода, особый воздух, приятный, курортный город … Но! Точка, с манящими цифрами координат N44°E44° где-то рядом… Нашёл тех, с кем покорил её! Спасибо, Виталий и его приятель Юра! А лето этого года выдалось дождливым, каким его и старожилы не припомнят… Но всё-равно, было здорово! Хорошей погоды и благополучия, Кисловодск!

English

02-Jun-2012 – We set off at 6 am, to the north, onto A-157 road. Yessentuki town remained eastern of the route (first 20 kilometers), farther east 20 km, we passed Pyatigorsk town (by southern edge). After another 30 km to the east we passed Georgievsk town, then after 35 km to the south we passed Novopavlovsk town. Another 45 km to the east... and we stopped, then walked 150 meters through a wheat field.

Fate would have it, I managed to visit the Caucasus. I participated in the All-Russian Conference "Industrial Safety in Subsoil Use and conservation of mineral resources." There were interesting reports, discussions with colleagues from different regions of Russia, unforgettable excursions to the Caucasus, mineral water, a special air, pleasant resort town ... But! The confluence with alluring digits 44°N 44°E is somewhere in this region... I found those who can accompany me to conquer it! Thank you, Vitaly and his friend Yura! And this summer happened to be so rainy, so the old-timers can not remember the same... But anyway, it was great! Good weather and well-being, Kislovodsk!