English

29-Мая-2012 – Эта точка слияния была второй во время велосипедного похода по 49-й параллели в мае–июне 2012 г. По дороге от предыдущей точки я полюбовался водопадом на реке Каменка, порогами на реке Сукель, скалами Довбуша, проехал города Сколе, Болехов.

Сама точка находится на территории дачного кооператива, недалеко от г. Долина Ивано-Франковской области. Садовые участки имеют довольно запущенный вид и заросли травой и крапивой выше пояса. Сделав все необходимые снимки, я с радостью отправился дальше, навстречу новым впечатлениям и точкам слияния на 49-й параллели.

Продолжение тут.

English

29-May-2012 – This confluence was the second in a cycling trip along 49th parallel, in May and June 2012. On the way from the previous confluence point I admired a waterfall on Kamenka river, rapids on Sukel' river, rocks of Dovbush, I rode through Skole and Bolekhov towns.

The confluence spot is located in the dacha cooperative, not far from the Dolina town, Ivano-Frankovsk region. Gardens have rather neglected appearance and overgrown by grass and nettles up to the waist level. After making all the necessary shots, I gladly went further, towards new experiences and confluence points at 49th parallel.

Story continues at 49°N 25°E.