English

06-Июля-2012 – Это 4-й рассказ из 8 об автопутешествии в Центральной Азии, которое началось от 55°N 90°E.

Следуя поговорке «Кто рано встает, тому бог дает», с первыми лучами солнца я выехал с места отдыха на берегу озера Торе-Холь. Проехал 18 км до поселка Эрзин по песчаной, бугристой, как стиральная доска, дороге; от поселка по трассе М-54 до границы вначале 20 км по новому асфальту (строится трасса), затем по укатанной песчаной дороге. Вокруг совершенно уникальные виды, где на обозримом пространстве в первых розовых лучах солнца купаются горы, песчаные дюны, река и лес. Перед безлюдным пограничным постом я свернул с трассы влево и направился по полевым дорогам на восток вдоль границы. Сложности подъезда на автомобиле к пересечению не возникло. Точка находится возле склона горы на открытом месте в нескольких сотнях метров от границы с Монголией. В километре на запад расположен курган из камней (древнее захоронение).

После удачного посещения пересечения я вернулся в лагерь на озере Торе-Холь. Само озеро, на мой взгляд, это жемчужина Тувы. Биосферный заповедник «Убсунурская котловина», где находится озеро, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вода чистейшая и теплая, песчаное и ровное дно, много рыбы, вокруг песчаные дюны, прозрачный воздух, живописные виды – просто рай для летнего отдыха, в том числе и с детьми. Вечером сварили уху из щуки размером 60 см, в жизни такой вкусной не ел!

Ближе к вечеру я попытался посетить 50°N 95°E, но ближе чем на 5 км не смог подъехать (наш лагерь находился в 7 км по прямой от этого пересечения).

English

06-Jul-2012 – This is the 4th story out of 8 sites we reached on an automobile trip to Russian Central Asia. The narrative of the trip starts from 55°N 90°E.

Guiding by the saying “The early bird catches the worm”, I leaved the resting place on the shore of Tore-Khol' lake with the first dawn’s light. I overpassed 18 km by sandy, uneven, like washboard, road to get to Erzin settlement. From the settlement there are 20 km more along M-54 highway on the new asphalt road (it is under construction) and then on the smoothed sandy road. The mountains, sandy dunes, river and forest, all around are wallowing in the pink sun light beams – purely unique views. In front of the empty frontier post I turned left from the highway and proceeded onto field dirt roads along the border to the East. I didn’t faced any challenges while approaching the confluence by car. The point is located nearby the slope of the mountain on the exposed place several hundred meters far from the Mongolian border. In one kilometer to the West there is a burial mound made of stones.

After successful visiting the confluence I returned to the camp on the Tore-Khol' lake. In my opinion, this lake is a pearl of Tyva. Biospheric nature reserve “Uvs Nuur basin”, where the lake is situated, is an object of UNESCO Heritage list. Clean and warm water, sandy even bottom, plenty of fish, surrounding sandy dunes, transparent air and lively views, all that make this place ideal for summer rest, also with children. In the evening we cooked a soup of a pike 60 cm long... it was the tastiest fish soup I ever ate!

By the evening I attempted to visit 50°N 95°E, however I couldn’t approach it closer than by 5 km (while our camp was located in 7 km beeline distance far from the confluence).