English

Қазақ

31-Май-2013 – От 49°N 48°E вернулись на дорогу R97. Через некоторое время мы попали в полосу дождя. Сам дождь прошёл стороной, но дорога размокла и стала очень скользкой. Машины заносило и, что бы не улететь в кювет, мы поехали с маленькой скоростью. Тем не менее, один автомобиль снесло в колею, и нам пришлось потратить время на его освобождение. Не доезжая 6,5 км до посёлка Искра, свернули на северо-восток и через 1,5 км встали на ночлег в русле пересохшего ручья в 3,5 км от 49°N 49°E.

Утром позавтракали, подъехали ближе к точке. Последние 400 метров прошли пешком по дну пересохшего солёного озера – такыра. Ложе озера ещё окончательно не засохло, и под тонкой твёрдой коркой ощущается мягкая глина. Характерный рисунок трещин ещё только намечается, а белый налёт соли уже виден. Впечатление, будто прошлись по Луне… Точка – «такыр».

Сегодня у нас впереди целый день, можно попытаться посетить другие конфлюенции. Следующая ближайшая точка – 49°N 50°E. До неё около 80 км.

English

31-May-2013 – From 49°N 48°E confluence we returned to R97 road. After some time we were caught by the rain. Heavy rain passed by us, the road got soaked and slippery. The cars skidded badly so we drove slowly to avoid getting to the ditch. Nonetheless one car skidded into a deep rut and we spent some time to fix the problem. We took a turn to the northeast in 6.5 km short of Iskra settlement. We covered more 1.5 km and then stayed overnight in a desiccated riverbed in 3.5 km from 49°N 49°E confluence.

In the morning after our breakfast, we drove closer to the confluence. We went afoot the last 400 meters on the dry lake bottom - Takir. The lake floor was still damp and there was soft clay under a thin hard crust. A character crack pattern was just forming, but a white salt thin coating was already visible. We had the impression as we were walking on the moon surface. The confluence point – Takir.

Today we had a whole day to try to visit another confluences. The next nearest confluence was 49°N 50°E. It is in 80 km distance.

Қазақ

31-Мам-2013 – 49°N 48°E нүктесінен R97 жолға қайта оралдық. Біршама уақыттан соң жауын астында қалдық. Нағыз нөсер бізге жетпей жанай өтті, сонда да болса біздің жол ылғалданып, өте тайғақ болып қалды. Көлігіміз тайғанап, жолдан тайып кетпес үшін төмен жылдамдықпен жүрдік. Сонда да болса, бір көлігіміз жолдан тайып кетіп, оны шығаруға біраз уақытымызды жұмсадық. Искра кентіне 6,5 шақырым жетпей солтүстік-шығысқа бұрылдық, 1,5 шақырымнан соң қу жылғаның арнасында түнеуге тоқтадық, 49°N 49°E нүктесінен 3,5 шақырымда.

Таңертең таңғы асымызды ішіп, нүктеге жақындадық. Соңғы 400 метрде кеуіп кеткен қу тақыр ащы көлдің табанымен жаяу жүрдік. Көлдің түбі әлі түгел кебе қоймаған, сондықтан жұқа қатты қабыршақ тақырдың астынан жұмсақ балшықтар байқалады. Тақырдың жарықшақ қабыршақтары енді ғана біліне бастаған, ал тұздың ақ шапқыны көрінуде. Ай ғаламшарында жүргендей әсер... Нүкте – «тақыр».

Алдымызда бүгін күн ұзақ, басқа да конфлюенцияларды аралауды қарастыруға болады. Келесі жақын маңайдағы нүкте – 49°N 50°E. Оған шамамен 80 шақырым.

Altitude source: SRTM 90m digital elevation data.