#3: [07-Aug-21]

#1: [26-Jun-04]

English

30-Апр-2013 – После посещения точки 49°N 30°E я отправился к следующей точке на 49-й параллели – 49°N 31°E. По пути я проехал районные центры Черкасской области Маньковка, Тальное, Катеринополь.

Конфлюэнция расположена на поле между поселком Ерки и городом Ватутино. Добираться от шоссе непосредственно до точки на велосипеде очень просто по тропинке, идущей вдоль железной дороги. Фотосъемка не заняла много времени, и еще одна покоренная точка конфлюэнции оказалась в моей коллекции.

В городе Ватутино меня ожидал вкусный обед в одном из кафе. Далее мой путь лежал на восток к следующей точке 49°N 32°E.

English

30-Apr-2013 – After a visit to the 49°N 30°E I went to the next confluence on the 49th parallel – 49°N 31°E. On the way I passed district centers of Cherkasy region Man’kovka, Talnoye, Katerinopol.

Confluence is located on the field between the village Yerki and town Vatutino. To get on the bike from the highway directly to the confluence is very simple using path that goes along the railway. Photography did not take a lot of time and another conquered confluence appeared in my collection.

Delicious lunch waited for me in one of the cafes of Vatutino. Then my path laid to the east towards 49°N 32°E.

Attention: In December 1989 the area around the Confluence had a radioactive surface contamination from Caesium-137 of 37-185 kBq/m², the half-life of Cs-137 being 30 years. Thus the time of stay in this area should be kept as short as possible and appropriate measures should be taken by the visitors to protect themselves against any radioactive contamination.