#1: [17-Jul-05]

English

03-Май-2013 – Точка 49°N 34°E находится в селе Прощурады Кобелякского района Полтавской области.

После предыдущей точки 49°N 33°E я побывал в городе Светловодск, где я переночевал в пансионате. Принял горячий душ, побрился, зарядил аккумуляторы и рано утром отправился дальше на восток.

По плотине Кременчугской ГЭС я пересек Днепр, проехал города Кременчуг и Комсомольск. Осмотрел железнорудный карьер Полтавского горно-обогатительного комбината. Размеры карьера поражают! Огромные карьерные самосвалы на дне карьера казались маленькими игрушечными машинками.

Ближе к вечеру, проехав село Озера, я добрался до конфлюэнции. Точка расположена на чьем-то огороде. Пока я производил необходимые манипуляции для фотофиксации покорения конфлюэнции, за мной наблюдало несколько пар глаз местных жителей. Закончив, я отправился дальше на восток покорять точку 49°N 35°E.

English

03-May-2013 – The confluence 49°N 34°E is located in the village Proschurady of Kobelyakov district of Poltava region.

After the previous 49°N 33°E I visited the town Svitlovodsk where I spent the night in a rest house. I took a hot shower, shaved, charged batteries and early in the morning went further to the east.

I crossed the Dnieper by the dam of the Kremenchug hydroelectric power station, visited the cities Kremenchug and Komsomolsk. I examined the iron ore quarry of the Poltava mountain-concentrating combine. Quarry size is amazing! Huge mining trucks at the bottom seemed as a little toy cars.

Closer to the evening after the village Ozera ("The Lakes") I got to the confluence. It is on someone's garden. While I produced the necessary manipulation to shoot the conquest of the confluence I was watched by several pairs of eyes of local residents. Having finished I went further to the east to conquer 49°N 35°E.