English

12-Oct-2013 -- Esta es una confluencia que me había quedado pendiente de visitar en una ocasión anterior en la que estuve viajando por la zona y que razones de falta de tiempo no había podido intentar.

En este caso, ya tenía todo planeado, inclusive estudiado el camino y cargado el recorrido en mi GPS. Solo era cuestión de esperar el momento; y aprovechando el fin de semana largo de octubre aquí en Argentina, decidí ir, ya que por razones laborales no pude participar en otra travesía hacia la cordillera, tenía el tiempo suficiente como para llegar a este punto muy difícil de la provincia de Corrientes.

El viernes en la noche, comento en mi casa de la intención de viajar y mi hija menor se ofrece venir de copiloto conmigo, lo que fue una grata sorpresa sin lugar a dudas.

Así fue que el sábado a las 11.00 horas AM emprendimos el viaje, y desde mi casa nos separaban nada menos que 491 km con el objetivo. A tal efecto nos preparamos bien y cargamos carpa y demás cosas de campamento por si teníamos que hacer noche en algún lugar lejos de alguna población.

De tal modo, que siguiendo la ruta grabada en el GPS en tan solo 5 horas estábamos a 17 km del objetivo. Desde ese momento, entramos a un campo, pedimos permiso a su dueño un señor de nombre Eduardo, quien gentilmente nos permitió ingresar, previamente aclarándonos que no llegaríamos a conseguir el objetivo, dado que tendríamos que ir con la chata a "campo traviesa" cruzando pantanos, arroyos e inclusive una parte de monte muy cerrado.

De todos modos, decidimos encarar igual ya que estábamos preparado para todo. De tal forma, que pudimos avanzar con la chata hasta que estuvimos en línea recta del objetivo a solo 3.9 km, donde nos encontramos con lo que es señor nos había dicho que era el monte extremadamente cerrado, así que machete en manos y decididos a caminar nos fuimos abriendo camino y después de un rato, el monte nos dio lugar a un campo abierto que nos permitió hacer los últimos 2.5 km a buen ritmo. Fue una de las mas difíciles confluencias que pude hacer, ya que esos km de monte cerrado fueron por demás de complicados.

Al llegar al punto, fue una alegría enorme no solo por alcanzar el objetivo, sino también por el hecho de que lo pude compartir con mi hija menor.

English

12-Oct-2013 -- This is a confluence that had been stayed pending visit on a previous occasion in which I was travelling through the area and due to lack of time had not been able to try.

In this case, I already had everything planned, even studied the way and loaded the route on my GPS. It was only a matter of waiting time; and taking advantage of the long weekend of October here in Argentina, I decided to go, since for labor reasons I could not participate in another journey to the mountains, I had enough time to get to this point located very difficult in the province of Corrientes.

On Friday night, I commented in my house from the intention of travelling and my youngest daughter offered to come as copilot with me, which was a pleasant surprise without doubt.

So it was that on Saturday at 11.00 hours AM we started the trip, and from my house, they separated us nothing less than 491 km from the target. For this purpose we prepare well and loaded a tent and other things for camping in case we would have to pass the night in some place far from any population.

Thereby, following the recorded track in the GPS, in just 5 hours we were 17 km from the objective. Since that point, we entered a field, asked permission from its owner, a man named Eduardo, who graciously allowed us to enter, previously clarifying us that we would not come to achieve the objective, since we would have to go with the truck to "field cross-country" crossing swamps, streams, and even a part of bushes very closed.

Anyway, we decided to face since we were prepared for everything. In such a way that we could move forward with the truck until we were straight on the CP only 3.9 km, where we were with what Eduardo had told us that it was bushes extremely closed, so machete in hand and decided to walk, we went opening ways and after a while, the bushes gave place to an open field that allowed us to make the last 2.5 miles at a good pace. It was one of the most difficult confluence I could do, since those km of closed bushes were complicated.

Getting to the point, it was a great joy not only to achieve the goal, but also by the fact that I could share with my youngest daughter.