#1: [10-Mar-06]

English

05-Мая-2014 – Я неспешно доехал от 55°N 29°E до Витебской объездной и по ней выбрался на М20, широко известную как Е95. Можно было двигаться на Невель, но накопившаяся за эти дни усталость пересилила, да и темно уже было. Поэтому на первой же АЗС я пристроился к фурам дальнобойщиков и после необычайно скромного ужина из ржаного хлеба и воды – настолько мне было влом готовить – уснул.

Ночь в отличие от предыдущих была гораздо теплее, я прекрасно спал и полностью восстановился. Оборотной стороной теплой ночи была, естественно, пасмурность, вот-вот грозившая перейти в дождь.

Снова я предпочел завтраку быстрый старт и, не мешкая, рванул к Невелю. Позавтракаю на точке!

Конфлюэнция 56°N 30°E расположилась на поверхности озера Воротно, что в паре километров к востоку от Невеля. До этого момента на ней побывали лишь единожды. Дело было зимой, и Владимир Мазин с Борисом Левиным покоряли конфлюэнцию на лыжах. Сегодня фотографии будут совершенно иными.

По разбитой грунтовке с глубокой колеей я выбрался на высокий берег озера и принялся выгружать плавсредство. Несмотря на близость дороги, самые частые гости здесь, по-видимому, рыбаки. Шашлычникам на легковушках пробиться сюда не просто. Вот и сейчас, пока я надувал байдарку как раз где-то на точке висела лодка с человеком. Привезшая его сюда «Нива» стояла неподалеку.

То ли из-за меня, то ли сам по себе, но рыбак предпочел откланяться, и толкаться локтями нам не пришлось. Это было мне на руку, потому что борьба с ветром не позволяла отвлекаться на что-то иное. Даже на фотографирование показаний навигатора :)

В итоге я потратил кучу времени и нервов, но так и не сумел поймать идеальные координаты. Пока я, бросив весла, наводил фокус, меня здорово сносило. Еще одна пара рук значительно упростила бы задачу. Тем не менее, задача была выполнена, и пересечение зафиксировано в 130 метрах от берега.

Завтракообед из овсянки и всего оставшегося провианта позволил восстановить силы. Крепкий ветер подсушил байдарку и одежду. Можно было двигаться к последней цели моего «одиночного плавания».

English

05-May-2014 – I drove unhurriedly from 55°N 29°E to Vitebsk ring road and got to M20 by it. I could move to Nevel but accumulated fatigue overwhelmed and it was dark already. Therefore at the first gas station I parked near the trucks. I had absolutely no will to cook so my dinner was very modest – some rye bread and water. After that I fell asleep.

The night was much warmer (as opposed to the previous), so I slept well and fully recovered. The flip side of warm night was cloudy weather naturally. It was threatening to turn into the rain.

Once again I preferred quick start to breakfast and without any delay rushed to Nevel town. Let me have my breakfast on a spot!

The confluence 56°N 30°E is located in the lake Vorotno a couple of kilometers to the east from Nevel. Until this moment it was visited only once. It was winter and Vladimir Mazin with Boris Levin conquered confluence skiing. Today pictures will be completely different.

By the bumpy dirt road with a deep rut I got out on a high shore of the lake and began to unload the boat. Despite the proximity to road the most frequent visitors here are apparently fishermen. It’s not easy for barbeque lovers to get here on a passenger car. That's it for now. While I was inflating my boat a fisherman was floating around the confluence spot. His "Niva" was near.

Whether because of me or by himself, but fisherman chose to leave. So we had not to elbow. It was my hand because the struggle with the wind did not allow to be distracted by something else. Even by shooting the GPS reading :)

In the end I spent a lot of time and nerves but failed to capture the perfect coordinates. As soon as I threw the oars and started to focus my photo-camera, the boat was carried fast. Another pair of hands would greatly simplify the task. However the main task was completed and the confluence was recorded in 130 meters from the shore.

Breakfast-lunch of oatmeal and all remaining provisions recovered me. Strong wind has dried the boat and clothing. I could go to the last goal of my "single voyage".

In the lake [Ozero] Vorotno, about 120 m from the lakeside.