#5: [10-Sep-21]

#4: [09-Jun-18]

#2: [05-Jun-06]

#1: [02-May-01]

English

06-Aug-2013 -- Der 57. Go-Kongress fand in Olsztyn (Allenstein) in Masuren statt und einen Confluencepunkt wollten wir natürlich auch dieses Jahr besuchen. Bei der gegebenen Entfernung zum nächstgelegenen Punkt genügte dafür ein Nachmittag. Nachdem alle ihre Turnierpartie des Tages beendet hatten, fuhren wir von Olsztyn aus auf der Fernstraße DK16 (Droga krajowa) nach Nordosten in Richung Biskupiec (Bischofsburg).

Auf der DK57 fuhren wir durch Biskupiec hindurch und danach ging es nach Norden, erst auf der Straße DW596 (Droga wojewódzka) und dann ab Bęsia (Bansen) auf einer Landstraße bis nach Kolno (Groß Köllen). Im Dorf parkten wir das Auto im Schatten und machten uns auf, um die letzten 500 Meter zu Fuß zurückzulegen. An der nach Nordnordosten führenden Straße nach Ryn Reszelski (Schellen) liegen noch eine Reihe von Häusern von Kolno. Dort bogen wir rechts ab auf einen Feldweg, der zu einem schon vor längerer Zeit abgeernteten Maisfeld führt, auf dem der Confluencepunkt zu finden ist.

Ein kurzer Confluence-Dance erbrachte schnell die gewünschten Nullen auf den zahlreichen GPS-Geräten. Wir feierten den Moment und fotografierten die vier Himmelsrichtungen. Im Westen sind die erwähnten Häuser von Kolno zu sehen, im Norden ein guter Blick auf die wellige Landschaft Masurens. Im Osten und im Süden reicht das Maisfeld durch das leicht ansteigende Gelände bis fast an den Horizont. In der Nähe des CPs entdeckte ich noch einen lokalen Bewohner, vermutlich ein Teichfrosch. Wir fuhren dann wieder nach Olsztyn zurück, insgesamt haben wir knapp 130 km in vier Stunden zurückgelegt.

English

06-Aug-2013 -- The 57^th European Go Congress took place in Olsztyn in Masuria and of course we planned to visit a confluence point this year, too. With the given distance to the nearest DCP an afternoon was sufficient. After everybody had finished their Go tournament games of the day, we drove from Olsztyn on the DK16 towards North East, direction Biskupiec.

We traversed Biskupiec on the DK57 and from there we went North on the DW596 to Bęsia and from there on a minor country road to Kolno. At the village we parked the car in the shade and walked the final distance of about 500 meters. On the street towards Ryn Reszelski, which goes north north east, there are a few more houses of Kolno. There we took a path to the right which lead us to a maize field which had been harvested already some time ago, where the confluence point can be found.

A short confluence dance very quickly gave the desired zeros on the various GPS devices. We celebrated the moment and took pictures of the the four cardinal directions. The previously mentioned houses of Kolno can be seen to the West, and to the North you get a good view of the rolling landscape of Masuria. To the West and to the South the maize field ranges almost to the horizon due to the rising terrain. Near the CP I discovered a local inhabitant, presumably a green frog. We returned to Olsztyn, altogether we covered a distance of roughly 130 km in four hours.