English

Қазақ

06-Сен-2014 – От слияния 51°N 50°E мы остановились на ночёвку в посадках около железной дороги. Утром наши приключения с поломками продолжились. Сломался генератор, пришлось срочно искать ремонтную мастерскую. Потеряли половину дня. От Уральска по асфальтированной дороге доехали до Фёдоровки, оттуда по грейдеру до Богдановки. Далее ехали по степным дорогам в направлении точки конфлюенции. Машины припарковали около пруда. 1700 метров прошли пешком.

Точка расположена в Западно-Казахстанской области, в 11,5 км юго-западнее посёлка Богдановка. Местность степная, равнинная. В 1,5 км находится живописный для этой местности пруд. Следующая наша точка 51°N 53°E. Навигатор выдаёт расстояние около 80 км. Можем успеть до темноты.

English

06-Sep-2014 – After visiting confluence 51°N 50°E we stopped for the night in the wooded area next to the railway. In the morning our breakdown adventures continued. This time a generator broke and we had to search in a hurry for a repair workshop. It took almost half a day. From Uralsk city we took an asphalt road to Fyodorovka, and then a gravel road to Bogdanovka. Further we used steppe roads to drive towards the confluence. We parked our cars near the pond and walked 1700 meters on foot.

The confluence is located in Western Kazakhstan region, in 11,5 kilometers west from Bogdanovka settlement. This area is steppe, flat terrain. There is a pond just in 1,5 kilometers away from the CP, it's quite picturesque by local steppe standards. Our next confluence was 51°N 53°E. The car navigator showed us that it is approximately 80 kilometers away. We could reach it till dusk.

Қазақ

06-Қыр-2014 – 51°N 50°E қосылыс жерінен темір жол жанында түнеуге тоқтадық. Таңертең бұзылулар жөніндегі шымшытырық оқиғамыз тағы жалғасты. Генератор істен шықты, жөндеу шеберханасын шұғыл іздеуге тура келді. Жарты күнімізді жоғалттық. Оралдан асфальт жолмен Федоровкаға жеттік, одан тас жолмен Богдановкаға дейін әрі қарай жазық дала жолымен конфлюенция нүкетесіне қарай кеттік. Көліктерімізді тағанның жанына қойдық. 1700 метр жаяу өттік.

Нүкте Батыс-Қазақстан облысы, Богадновка қыстағынан 11,5 шақырым жерде орналасқан. Аймақ жазық дала, тегістік. 1,5 шақырым жерде осы аудан үшін көркем тоған бар. Біздің келесі нүкте 51°N 53°E навигатор 80 шақырымдай алшақтықты көрсетті. Қараңғы түскенше үлгеруге болады.