#5: [26-Dec-17]

#4: [03-Oct-15]

#2: [29-Dec-08]

#1: [06-Sep-03]

English

Portuguese

06-ноя-2014 -- За восемь дней большинство достопримечательностей Рио-де-Жанейро мы осмотрели, позагорали и искупались на всех пляжах, победили вместе с футбольным клубом «Фламенго» на легендарном стадионе «Маракана».

Подошла очередь поездки по Бразилии на машине. Ещё дома были рассмотрены несколько вариантов визитов на местные слияния. До ближайшей точки 150 км, но около 20 из них по грунтовой дороге. Запасной вариант – точка в 300 км от города и путь проходит через горный перевал, но она расположена в 40 метрах от асфальтовой трассы. Договорились об аренде авто. Прогноз погоды на день визита не благоприятный – обещают сильный дождь, грозу. Срочно меняем маршрут и держим путь на дальнее слияние 22S 45W. Навигатор очень медленно ориентируется в Рио и постоянно выводит нас на ремонтирующуюся трассу. Кружим по городу около четырёх часов. Наконец удаётся выехать за город. Вокруг нас замечательные пейзажи. В самом не подходящем месте – на перевале нас застаёт сильный ливень, но мы продолжаем продвигаться к цели. К точке конфлюенции прибываем за час до темноты. От неё нас отделяет высокая трава, сырая земля и колючая проволока. Дождь немного стихает, делаю фотографии. В Рио-де-Жанейро возвращаемся уже поздно ночью. Есть первая точка в южном полушарии.

English

06-Nov-2014 -- In eight days we have examined most of Rio de Janeiro’s attractions, have sunbathed and swum in all the beaches, and shared the victory of the football club Flamengo at the legendary stadium Maracanã.

It was time for the drive around Brazil. At home, we considered several options concerning our visits to confluences. The nearest confluence is 150 km away, but about 20 km is a dirt road. Our fallback is the confluence 300 km away and 40 meters away from the asphalt road; to get there we’ll have to go through a mountain pass. The car rent arrangements are made. The weather on the day of the visit is not favorable – the forecast says thunderstorms with heavy rain. We change the route immediately and opt for the farther confluence 22S 45W. Our navigator is very slow in Rio and keeps directing us to the road under repair. We stray about the city for about four hours. Finally, we manage to leave the city. The view around us is wonderful. The downpour catches with us in the least desirable place - at the mountain pass, but it can’t stop us as we move towards the goal. We arrive at the confluence an hour before dark. Between us and the confluence there is tall grass, damp earth and barbed wire. The rain slackens a bit as we take photos. We come back to Rio de Janeiro late at night. My first confluence in the southern hemisphere.

Portuguese

06-Nov-2014 --Em 8 dias exploramos quase todas as atrações turísticas do Rio de Janeiro. Pegando praia, mergulhando nas praias mais famosas da cidade e testemunhando a vitória do legendário time de futebol Flamengo no estádio Maracanã.

Decidimos visitar o Brasil. A partir de casa, planejamos várias formas, levando em conta as confluências. A confluência mais próxima, considerando onde estávamos, era a 150km, porém os últimos 20 km eram de estrada batida. No entanto o início/recuo da confluência era a 300 km; 40 metros depois do fim da estrada asfaltada. Pra piorar, para alcançarmos esse ponto precisamos atravessar uma montanha. Programamos o aluguel do carro, porém o clima não estava bom no dia - a previsão declarou tempestades com pancadas de chuva. Então mudamos nossos planos, para alcançar uma confluência 22S 45W mais próxima. Nosso GPS não respondia bem na cidade e vivia nos sugerindo estradas não asfaltadas. Nos ficamos zanzando pela cidade por 4 horas. Acabamos decidindo ir embora. A vista vindo pelo caminho foi maravilhosa. Tivemos a falta de sorte de tomarmos uma pancada de chuva, na pior parte do retorno (a passagem pela montanha). Ainda sim, não desistimos e continuamos em direção ao nosso objetivo. Chegamos na confluência 1 hora antes do crepúsculo. A nossa volta tínhamos um matagal de terra úmida com cercas farpadas. A chuva deu uma trégua para tiramos algumas fotos. Voltamos ao Rio bem tarde. Esse foi o meu primeiro encontro com uma confluência na América do Sul.