#1: [21-Jan-07]

#2: [10-May-07] (incomplete)

English

20-Сен-2015 – От точки 53°N 43°E до села Бондари 85 км. Объезжаю село с юга и через 900 метров от последних домов сворачиваю на грунтовую полевую дорогу в северном направлении. Она ведёт к деревне Знаменка. Еду по ней 6,5 км. Точка расположена в поле в 400 м от его северной границы. Триангуляционного знака не обнаружил. Я его и не искал, поскольку не знал о его существовании. К точке иду пешком, поле сухое и очень пыльное. Делаю фото. Пора возвращаться. Сегодня посетил 4 точки конфлюенции.

Точка расположена в Бондарском районе Тамбовской области, в 2,7 км западнее села Горки. Слияние находится в поле.

Осталось добраться до дома около 400 км. Всего за поездку проехал 930 км.

English

20-Sep-2015 – The 53°N 43°E is 85 kilometers away from Bondari village. I made a detour to the south and in 900 meters from the endmost village houses I turned to the dirt field road leading north to Znamenka village. I followed it for 6,5 kilometers. The confluence is located in the field 400 meters from its northern border. I did not find any triangulation sign there. I was not looking for it intentionally for I did not know it existed. I approached the confluence afoot. The field was dry and very dusty. I took usual pictures. It was time to return. Today I have visited four confluence points.

The confluence is located in Bondarskiy district of Tambov Oblast in 2,7 kilometers west from Gorki village. It is located in the field.

My home was 400 kilometers away from here. My entire trip was 930 kilometers total.