#1: [10-Jan-04]

English

20-Dec-2015 -- Em minhas férias de final de ano, como de costume, escolhi duas cidades para dedicar um dia inteiro a visitas a confluências em cada uma delas. No ano de 2013, as cidades foram Palmas e Goiânia. Em 2014, foi a vez de Cuiabá e Campo Grande. Desta vez, escolhi Vitória, no Espírito Santo, e Campos dos Goytacazes, no Rio de Janeiro. Em todas as três escolhas, o que prevaleceu foi a oportunidade de visitar confluências em novos estados, nos quais eu ainda não tinha feito nenhum registro. Em 2013, eu visitei confluências pela primeira vez no Tocantins e em Goiás. Em 2014, foi a vez do estado de Mato Grosso. E, neste ano, o objetivo principal foi registrar minha primeira visita no estado do Rio de Janeiro.

No sábado, dia 19 de dezembro, eu, minha esposa e meu filho pegamos um avião em Marabá com destino a Belo Horizonte. Chegamos lá por volta das 19h30min. Minha esposa e meu filho foram para a casa dos meus sogros, enquanto eu fui direto para a rodoviária, onde eu pegaria, poucas horas depois, um ônibus com destino a Vitória. A viagem duraria a noite toda e eu chegaria à capital dos capixabas na manhã seguinte.

Chegando a Vitória, aluguei um carro e parti em busca das confluências. O primeiro objetivo seria a confluência 19S 40W. Esta é a segunda vez que eu dedico um dia a visitas a confluências nas proximidades de Vitória. Em agosto de 2010, cinco anos atrás, eu visitei as confluências 20S 41W e 21S 41W.

Peguei a BR-101 e segui na direção norte. Ao passar pela cidade de Linhares, eu entrei na cidade, para poder ver a situação do rio Doce, o rio que foi devastado pelo despejo de rejeitos de mineração provocado pelo estouro de duas barragens na cidade de Mariana, no desastre ambiental que ficou mundialmente conhecido. Como se pode ver em uma das fotos que publiquei, o rio continua completamente tomado pela lama e a placa colocada pela Prefeitura da cidade indica que a água está imprópria para banho.

Segui viagem e passei pela cidade de Sooretama, a última antes da confluência. Alguns quilômetros depois, parei o carro no acostamento da BR-101, bem em frente à entrada da Estação Ecológica de Sooretama, onde se localiza a confluência. O local onde eu parei o carro fica a apenas 450 metros do ponto exato.

Desci do carro, entrei na Estação Ecológica e, sem sair da estrada principal, consegui chegar a 54 metros do ponto exato. Não consegui me aproximar mais, porque a floresta estava muito fechada.

Após a visita, voltei para o carro e segui viagem em direção à segunda confluência do dia. Esta narrativa continua na visita à confluência 19S 41W.

English

20-Dec-2015 -- In my vacations of end of the year, as I used to, I chose two cities to dedicate one entire day visiting confluences in each one of them. In 2013, the chosen cities were Palmas, capital of Tocantins state, and Goiânia, capital of Goiás state. In 2014, the cities were Cuiabá, capital of Mato Grosso state, and Campo Grande, capital of Mato Grosso do Sul state. In this time, I chose Vitória, capital of Espírito Santo state, and Campos dos Goytacazes, in Rio de Janeiro state. In all chooses, the main reason of them is making confluence visits in new states, in which I had never visited. In 2013, I visited confluences for the first time in Tocantins and Goiás states. In 2014, I visited confluences for the first time in Mato Grosso state. And, in this year, the objective was visiting my first confluence in Rio de Janeiro state.

Saturday, December 19, my wife, my son and I caught a flight in Marabá city going to Belo Horizonte city. We arrived there about 19:30. My wife and my son headed to my step parents’ home, while I went straight to the bus station, where I would catch, a few hours after, a bus to Vitória. The trip would spend the whole night and I would arrive there in the following morning.

Arriving at Vitória, I rented a car and started the confluence visits. The first objective would be the 19S 40W one. This was the second time that I dedicate one entire day to visit confluences in Vitória neighborhood. In August of 2010, five years ago, I visited the confluences 20S 41W and 21S 41W.

I caught BR-101 highway and headed to the north. When passing by Linhares city, I entered in it, in order to see the situation of Doce River, the river that was devastated by a flooding of mining wastes caused by the collapse of two dams in Mariana city, in an environmental disaster known worldwide. As we can see in one of the published photos, the river remains completely full of mud and the plate putted by the Prefecture of the city indicates that the water remains inappropriate to swimming.

I went ahead and passed by Sooretama city, the last one before the confluence. Some kilometers after, I stopped the car at the shoulder of the highway, in front of the entrance of Estação Ecológica de Sooretama (Ecological Reserve), where lies the confluence. The point in that I stopped the car is 450 meters close to the exact point.

I left the car, entered in the Ecological Reserve and, without leaving the main road, I arrived at 54 meters to the exact point. I can’t go closer because the forest was very dense.

After the visit, I came back to the car and headed to the second confluence of the day. This narrative continues on 19S 41W confluence.

In the Reserva Biológica de Sooretama.