English

14-Апр-2016 – Перерыв в работе, хорошая погода, снег почти сошёл, до ближайшей конфлюенции 99 км. Надо ехать. Сажусь в машину и в путь. Проезжаю мимо Октябрьского, Ютазу, Азнакаево. Местность живописная – холмы и леса чередуются с полями. Севернее Азнакаево ландшафт становится более равнинным.

Точка расположена в Азнакаевском районе республики Татарстан в 1,8 км юго-западнее посёлка Ирекле. Слияние находится на поле в 480 метрах от дороги. Летом можно подъехать на машине вдоль посадки на расстояние 80 метров. В 160 м севернее находится нефтяная скважина. В момент визита насос был выключен.

English

14-Apr-2016 -- There was a break in my work, there was nice weather, the snow has almost melted, the nearest confluence point was only 99 km away.I simply had to visit it. So I started my car and set off. I passed Oktyabrskiy, Yutaza, Aznakayevo. The scenery is beautiful, hills and forests alternate with the fields. To the north of Aznakayevo the landscape becomes more plain.

The point is situated in Aznakayevo region, Republic of Tatarstan, 1,8 km to the south-west of Irekle village. The confluence is in the field, 480 m away from the road. In summertime one can drive along the forest line to the distance of 80 m. There is an oil producer in 160 m to the north, but the pump was not working at the moment.