#1: [10-Aug-05]

English

30-Апр-2016 -- Закончил работу в Татарии, еду домой. По пути хочу посетить одну или две точки. Выбираю не сложные, так как до дома более 700 км. От автодороги «Урал» до слияния 4,8 км по прямой. От поворота на Старое Ермаково надо свернуть на полевую дорогу и двигаться в южном направлении. Частично дорога распахана, но ехать можно. Последний километр придётся проехать по лугам или пройти пешком. Есть вариант проехать через деревню Чулпан, там есть мост через реку и видна полевая дорога. Первый вариант предпочтительнее.

Точка находится в Камышлинском районе Самарской области в 3 км юго-западнее деревни Чулпан. Вокруг поля, луга, посадки и небольшие островки леса. Удачное посещение. Еду дальше к 53°N 50°E.

English

30-Apr-2016 -- I’ve finished my work in Tatarstan and headed home. On my way I wanted to visit one or two confluences. I chose easier ones so I was more than 700 km away from home. The confluence is located 4,8 km from the “Ural” highway. To reach it you can take a field road to the south from the turn to Staroye Yermakovo. The road is partly plowed but is still fit for driving. The last kilometer you should drive through a meadow or cross it on foot. There is also another way to get here – through Chulpan village where there is a bridge over the river. One can see the field dirt road from there. The first way is more convenient though.

The confluence is located in Kamyshla district of Samara oblast' in 3 km SW from Chulpan village. It is surrounded by fields, meadows, wood lines, and small forest parts. It was a fortunate visit. I keep moving towards 53°N 50°E.