#2: [23-May-14]

#1: [02-Jul-01]

English

16-Июля-2016 – точка в Квебеке

После того, как мы переночевали в Сан-Фереоль, мы поехали посмотреть одноименный водопад. Однако, оказалось, что дорога к водопаду закрыта. Мы заехали в местный магазин, чтобы узнать детали, но никто ничего толком рассказать не смог. Для многих местных жителей эта информация стала такой же новостью, как и для нас. Зато нам выдали брошюрку водопада Монморанси со словами, что он лучше. OK, сначала точка, потом водопад.

Мы подъехали почти к самой точке по грунтовой дороге, которая начиналась за местечком Château-Richer. Далее от машины нужно пройти пешком не более 50 м. Сама точка расположена на пологом склоне холма в малиннике под линиями электропередач.

Данные посещения:

• Расстояние по прямой от парковки: 35 м
• Время (местное) на точке: 11.00
• Особенности пути: малинник
• Погода: ясно, +24°C.

English

16-Jul-2016 – Quebec's point

Continued from 44N 78W.

After we had spent the night in Saint-Ferreol, we planned to visit a waterfall with the same name but the road to the waterfall was closed. We had visited a supermarket for details but nobody couldn't tell us anything. The information about the closed road was the same news for them as for us. The seller gave us a flyer to another famous waterfall, Montmorency, and told us that it was more attractive. First, we would visit the confluence point, then the waterfall.

The dirt road beginning behind Château-Richer village was not dirty and we drove almost to the point. We had gone 50 m before we arrived the exact spot. The confluence is located on a hillside in a raspberry cane under the electrical lines.

Visit information:

• Hiking: 35 m
• Local time at the point: 11.00
• Path conditions: raspberry cane
• Weather: sunny, +24°C.

Continued at 45N 76W.