#1: [15-Jun-08]

English

1-сентября-2023 -- Вокруг Харбина четыре точки конфлюенции. Самая доступная для меня – самая дальняя. До неё можно добраться на общественном транспорте, без автомобиля. Названия на табло информации написаны на китайском и не дублируются на английский. Номер пути можно определить по номеру поезда и времени отправления.

Через час я прибыл в город Фуюй. Напрямую до точки конфлюенции 600 метров, но путь пересекают скоростная железная дорога и автомагистраль. Обход составил 3 км.

Слияние находится в середине кукурузного поля. Пробираюсь внутрь, долго ищу «ноль». Кукуруза очень высокая. Для фотографии прикрепляю телефон скотчем к стволу растения и поднимаю вверх.

Точка расположена в округе Сунъюань, провинции Гирин в Китае. Фактически это окраина города Фуюй, промышленная зона. В 70 метрах на запад проходит скоростное шоссе G1, немного дальше скоростная железная дорога.

English

01-Sep-2023 -- There are four confluence points around Harbin. The most accessible for me is the farthest one. It can be reached by public transport, without a car. The names on the information board are written in Chinese and are not duplicated in English. The platform and track number can be found by the train number and departure time.

An hour later I arrived in Fuyu City. The straight-line distance to the confluence point is 600 meters, but the route is crossed by a high-speed railway and a highway. The detour was 3 km one way.

The confluence is in the middle of a cornfield. Making my way inside and searching for “zero” takes a long time. The corn is very tall. To make the photo I have to attach the phone to the trunk of a plant with tape and lift it up.

The point is located in Songyuan County, Jilin Province, China. It is on the outskirts of Fuyu City, an industrial zone. 70 meters to the west is the G1 expressway, and a little further is the high-speed railway.