English

30-сентября-2024 – После точки 42°N 64°E мы прибыли в город Нурота, где осмотрели местные достопримечательности.

На следующий день утром мы отправились в посёлок Кошкудук, расположенный в 12 км от конфлюенции и в 6 км от озера Айдаркуль, где и «живёт» эта конфлюенция. Тут (как было рассказано в предыдущем отчёте) мы должны были встретиться с Нуржаном, знакомым Атамрата из Зарафшана. У нас был номер телефона Нуржана, и его местожительство только приблизительное. Но тут внезапно выяснилось что ни мой, ни максимов сотовый оператор (а они разные!) тут не имеют покрытия сети и дозвониться до Нуржана нет никакой возможности.

Покрутившись туда-сюда, мы всё-таки выяснили, где двор нужного нам Нуржана (их, Нуржанов, в окрестности оказалось несколько человек). Нуржан был на озере, а во дворе мы встретили (судя по всему) его брата. Ни по-казахски (а в этом посёлке живут в основном казахи), ни по-узбекски мы изъясниться не смогли, а местные жители не понимают ни по-русски, ни по-английски. Но у нас получилось знаками попросить у брата Нуржана его телефон и позвонить по нему Атамрату в Зарафшан, чтобы он объяснил ситуацию.

После пятиминутного разговора выяснилось, что Нуржан на озере задерживается и непонятно, когда он сможет за нами заехать. Однако довольно быстро нашлась замена Нуржану, и нам выделили двух других молодых людей (к сожалению, мы забыли их имена), которые сели к нам в машину и они стали нашими проводниками к озеру.

Сначала мы проехали несколько километров по шоссе, а потом свернули на песчаную дорожку, которая вела к озеру. Там оказалась целая сеть таких песчаных рыбацких дорог, петляющих вдоль озера и между прибрежных дюн. Наши проводники указывали куда нам ехать (по пути было много развилок), предупреждали об опасных местах и через 6–8 км мы подъехали на берег в нужную точку.

Тут мы вышли из машины, и один из наших сопровождающих ушёл куда-то в камыши и вскоре появился уже на моторной лодке. Далее вчетвером мы отправились на поиск конфлюенции, которая была примерно в четырёх километрах от нас. Один из ребят сидел сзади на моторе, второй сидел на носу и был лоцманом. Путь был не такой простой. Местами было очень мелко, опытный лоцман и указывал путь между корягами. Около 20 минут занял путь по воде.

Наконец, точка достигнута! Ловить нули на воде почти невозможно, но точность примерно в 15 м на фото мы получили! Погода была пасмурная и ветреная. Хорошо, что не случилось предсказанного дождя! Из-за погоды и качки фотографии получились не очень резкие. Вокруг озеро. Берег виден только в северном и северо-западном направлении. До него от 2 до 2,5 км.

Конфлюенция расположена в юго-восточной части Тамдынского района Навоийской области, в западной части озера Айдаркуль. На север от точки до берега 2,3 км, на запад – 4,7 км, на юг – 9,5 км.

Данные посещения:

• Пробег от Нуроты: 90 км
• Расстояние от парковки: около 4 км
• Пройденное расстояние (время) от парковки: 4,2 км (20 мин)
• Местное время на точке: 13:20
• Высота: 246 м
• Особенности пути: по воде на моторной лодке
• Погода: пасмурно, ветрено, +18°С

После взятия точки мы возвращаемся в Кошкудук, чтобы подвезти туда наших гидов. А продолжение в 40°N 68°E.

English

29-Sep-2024 – After visiting point 42°N 64°E, we arrived in Nurata city where we explored local sights.

The next morning we headed to the village of Koshkuduk, located 12 km from the confluence and 6 km from Lake Aydarkul where this confluence point is "located". Here (as mentioned in the previous report) we were supposed to meet Nurzhan, Atamrat's acquaintance from Zarafshan. We had Nurzhan's phone number and only approximate information about his location. But suddenly we discovered that neither my nor Maxim's mobile carriers (and they were different!) had any network coverage here, making it impossible to call Nurzhan.

After driving around, we eventually found out where our Nurzhan lived (there turned out to be several Nurzhans in the area). Nurzhan was at the lake, but in his yard we met (apparently) his brother. We couldn't communicate in either Kazakh (the main language in this village) or Uzbek, while locals didn't understand Russian or English. However, we managed to use gestures to ask Nurzhan's brother for his phone and call Atamrat in Zarafshan so he could explain the situation.

After a five-minute conversation, it turned out Nurzhan was delayed at the lake and it was unclear when he could come for us. But quite quickly we found a replacement for Nurzhan – two other young men (unfortunately we forgot their names) who got in our car and became our guides to the lake.

First we drove several kilometers along the highway, then turned onto a sandy dirty road leading to the lake. There was a whole network of such sandy fishing roads winding along the lake and between coastal dunes. Our guides showed us where to drive (there were many forks), warned about dangerous spots, and after 6–8 km we reached the shore at the right point.

Here we got out of the car, and one of our companions disappeared into the reeds, soon reappearing in a motorboat. Then the four of us set off to find the confluence, which was about four kilometers away. One guy sat at the back operating the motor, the second sat at the bow as navigator. The journey wasn't easy – some parts were very shallow, and the experienced navigator showed us the way between snags. The water journey took about 20 minutes.

Finally, we reached the point! Getting exact zeros on water is nearly impossible, but we achieved about 15 m accuracy in photos! The weather was cloudy and windy. Thankfully the predicted rain didn't come! Due to weather and waves, the photos turned out somewhat blurry. All around was lake. Shore was visible only to the north and northwest, 2 to 2.5 km away.

The confluence is located in the southeastern part of Tamdyn district, Navoi region, in the western part of Lake Aydarkul. Distance to shore: 2.3 km north, 4.7 km west, 9.5 km south.

CP visit data:

• Driving distance from Nurota town: 90 km
• Sailing distance (time) from parking: 4.2 km (20 min)
• Local time at the CP: 1:20 pm
• Elevation: 246 m
• Path conditions: Sailing by motorboat
• Weather: overcast, windy, +18°C

After documenting the point, we returned to Koshkuduk to drop off our guides. Continued at 40°N 68°E.

In the artificial Aydar Lake.