English

01-Sep-2001 -- Cette confluence était un bon prétexte pour une randonné en VTT. De toute façon, je ne crois pas qu'il serait facile de s'y rendre autrement.

Nous avons fait 140Km en VTT (incluant quelques détours) et 3km à pied. La confluence se trouve près du bord du Lac de la Côte Jaune. Il est entouré par un terrain humide. Un sentier nous a conduit jusqu'au sud du lac. À partir de là, il a fallu marcher 1km sur la côte ouest du lac. Heureusement, il y avait une plage assez large qui nous a permis de se rendre facilement jusqu'au point.

Bien que le paysage sur le site de la confluence ne soit pas particulièrement intéressant, le chemin pour s'y rentre offre quelques défis.

English

01-Sep-2001 -- This confluence was a good pretext for an ATV outing. Anyway, I do not believe that it would be easy to go there differently.

We went 140Km by ATV (including some turnings) and 3km by walking. The confluence is very close to the « Lac de la Côte Jaune ». A wet ground surrounds it. A path led us until the south of the lake. From there, it was necessary to walk 1km on the west coast of the lake. Fortunately, there was a rather broad beach that enabled us to go easily up to the point.

Although the landscape on the site of the confluence is not particularly of interest, the path to go there offers some challenges.

Close to the shore of Lac de la Côte Jaune.