10-Nov-2001

English

Narration and photograpy: Marcos Cabral Translation: Estevão Campos de Paiva

Brasília, November 10th, 2001. The Walking Group looks for one more confluence. This is the sixth one. The confluences are farther each time. This one is a clear example of this. It was a 750km long trip.

We went out on Friday, at nine p.m. We took the BR- 020 highway as far as Alvorada do Norte. Then, we took the GO-239 (non-paved road). We knew that this road would pass near the confluence.

After 50km driven, we arrived where we wanted to park our cars. Luckily, there was a straight way going to a farm; which would go as far as the confluence. As a result, we could start walking 400 meters far from the confluence. We were in a pasture area, which is easy to walk over.

Having found the confluence, we marked it and also took some pictures. We would have to go back. We went through the GO-239,looking for another way to go back. The confluence was located in a very beatufil area, called Vão do Paranã. It is an enormous valley, River Paranã drainage basin, which is the habitat of several animal species (mainly birds) that migrate from Pantanal, Amazonian Forest and Mata Atlântica. These are some of the most important centers of life in the world. This valley is bordered by scarpments of Serra Geral do Goiás and of Chapada dos Veadeiros, which are former plateaus of the Brazilian Crystalline Shields. The GO-239 road goes through this valley, and finishes at Alto Paraíso City, which is located on the top of Chapada dos Veadeiros. We would stop sometimes, in order to take pictures and swim in the river.

When we arrived there, we had lunch in a typical-food restaurant. Then, we took the GO-118 road, passing through São João d’Aliança and finally arrived at Brasília. It took a long time to come back. However, we were proud of having conquered one more confluence.

More pictures: http://usr.solar.com.br/~mcabral/caminhada/confluencia_14s_47w.htm

Portuguese

Texto e fotos: Marcos Cabral

Brasília, 10 de Novembro de 2001. O Grupo de Caminhadas vai buscar mais uma confluência. Esta é nossa sexta confluência. As confluências começam a ficar cada vez mais distantes. Esta confluência já é um exemplo disso. Foi um passeio de 750km

Saímos na sexta-feira às 21hs, pela rodovia BR-020, até a cidade de Alvorada do Norte, depois tomamos a GO-112 parando na cidade de Iaciara para dormir à meia noite.

No dia seguinte, logo cedo, tomamos café no hotel, e fomos para a cidade de Nova Roma, e de lá pela rodovia GO-239 (não pavimentada) em busca da confluência. Já sabiamos que esta estrada passava bem perto da confluência. Depois de rodarmos 30kms chegamos ao ponto em que deveríamos parar. Por sorte, havia uma estradinha para uma fazenda que ia em direção à confluência. Como resultado, conseguimos chegar a apenas 400metros de distância. O terreno era bem fácil, somente pasto.

Localizamos a confluência, demarcamos e tiramos as fotos necessárias. Só nos restava retornar então. Prosseguimos na GO-239 buscando outro caminho para voltarmos.

A confluência está em uma área muito bonita, chamada Vão do Paranã. É um enorme vale, bacia de drenagem do Rio Paranã, e que é lar e ponto de parada de inúmeras espécies animais (principalmente pássaros) que migram do Pantanal, Floresta Amazônica e Mata Atlântica, que são alguns dos mais importantes berços da vida em todo o mundo. Este vale é margeado pelas escarpas da Serra Geral de Goiás e da Chapada dos Veadeiros que Planaltos formadores do Escudo Cristalino Brasileiro. A rodovia GO-239 percorre este vale, rio acima, e termina na cidade de Alto Paraíso que fica no topo da Chapada dos Veadeiros. Parávamos constantemente para fotografar a paisagem e tomar banhos de rio. Ao chegarmos lá, almoçamos em um restaurante de comidas típicas, e depois tomamos a rodovia GO-118, saindo de Alto Paraíso, passando por São João d’Aliança, e chegando finalmente a Brasília.

Foi uma volta enorme mas a beleza da estrada e o prazer da conquista de mais uma confluência compensaram bastante.

Mais fotos: http://usr.solar.com.br/~mcabral/caminhada/confluencia_14s_47w.htm