English

12-Jan-2002 -- Samedi le 12 janvier 2002 par un matin nuageux nous prenons la route pour deux heures de voiture, afin de se rendre le plus près possible de notre point de confluence.

Sur notre trajet nous avons eu la chance d’apercevoir trois orignaux qui ne semblaient pas apeurés par notre présence.

Le groupe se compose de Suzanne Nolet ma conjointe, ma fille Annie Brisebois et un ami Christian Blanchet. Alain St-Georges et Doris Nolet complètent le groupe.

Rendu le plus près possible de notre point, le GPS nous indique qu’ils nous reste encore 4 kilomètres à franchir, une partie dans un ancien chemin forestier et le reste en pleine forêt.

Nous aurions pu utiliser une motoneige, mais le défi n’aurait pas été aussi intéressant. Nous avons utilisé des raquettes, car environ 60 centimètres de neige recouvre le sol, ce qui est très peu pour cette période-ci de l’année à notre latitude.

Avec nos GPS nous avons trouvé assez facilement le point situé dans un marécage.. Après les photos d’usage ce fut le retour rendu beaucoup plus facile, étant donné que le sentier était déjà balisé par notre premier passage .

L’expérience fut tellement plaisante que nous projetons un autre rendez-vous, probablement quelque part sur le 50e parallèle.

English

12-Jan-2002 -- Our adventure started on a cloudy saturday morning January 12th. We left by car and with an objective of getting as close as possible to our point of confluence.

Along the way we were lucky enough to see 3 moose ( they didn’t seen to be bothered by our presence )

The group was made up of my wife Suzanne Nolet, my daugther Annie Brisebois and a friend Christian Blanchet, my sister-in-law Doris Nolet and Alain St-Georges.

No longer being able to continue by vehicule our GPS indicate that we still had 4 more kilometers. We used an old logging road then finally we cut through the forest to our final destination. We could have travelled by snowmobiles but we felt it would be more of a challenge using snowshoes. There was about 60 cm of snow on the ground, very little for this time of the year as we are around 49N lat.

Using the GPS our point was quickly found in the middle of a marsh. This gave us the occasion to prepare a lunch over an open fire.