#2: [17-May-08]

English

13-Jul-2002 -- Nosso objetivo, nesta viagem, era de cobrir duas confluências. A 3o S 40o W e 3o S 41o W. No dia anterior tivemos uma tentativa frustrada de alcançar a confluência 3o S e 40o W e isso nos deixou apreensivos e, ao mesmo tempo, mais encorajados a superar qualquer obstáculo para chegar lá. E foi o que fizemos.

Nesta confluência deixamos Adah e Laís no hotel e partimos cedo para vencermos este desafio. Conseguimos chegar com a nossa Land Rover a aproximadamente 930m, em linha reta, do ponto que desejávamos mas, o terreno ingrato nos fez demorar mais de duas horas para vencermos os obstáculos da mata fechada.

Cercas novas e bem feitas, que logicamente não poderiam ser estragadas, foram obstáculos difíceis de transpor, visto termos de procurar algum local em que elas estivessem mais frouxas ou que houvesse uma árvore próxima para ajudar na superação dos obstáculos.

O mato alto, próximo do ponto foi uma dificuldade a mais principalmente na orientação para voltarmos. Desta confluência participaram: Lauro Oliveira Lima e André Fiorito de Oliveira Lima. O êxito nos deu força para resolvermos que voltaríamos na confluência 3o S 40o W no retorno de nossa viagem. E assim foi feito.

English

We had, as target in this trip, to conquer two confluences, the 3o S 40o W and the 3o S 41o W, in Ceara's a state in Brazil’s Northeast. The previous day we had a frustrated first attempt to get 3o S e 40o W. However we felt a mix of frustration and challenger to get it. We felt confident to overcome any obstacle. And that's what we did.

Adah, my wife, and Laís my little daughter stayed at the hotel and I and my son André left early in the morning toward our target. We were able to approach around 930 m from the target in a Land Rover, but it took around 2 hours to overcome the rough track and the thick forest to the confluence point.

A barbed-wire fence around private land that we could not damage becomes a very hard obstacle to overcome. Theses difficulties forced us to look for better places to cross the barbed-wire fence. We had to look for trees that helped us cross the fence.

The wild grass was another obstacle and it made our way back quite difficult but we got there and we were happy to have made it. This lead us to try to get a new target, the confluence 3o S 40o W in occasion of our return to home. We did it.

This adventure had Lauro Oliveira Lima and André Fiorito de Oliveira Lima as the main participants.