English Version

French Version

26-Déc-2002 -- Étant des amants de la nature qui pratiquent plusieurs chasses, on explore souvent des endroits sauvages à la recherche d’indices pour localiser des gibiers potentiels. À l’aide de cartes on trouve des endroits propices et avec boussole et GPS on va exactement à l’emplacement désiré par le chemin le mieux adapté. Les degrés de confluence m’ont été présentés par des collègues pompiers. J’ai donc décidé d’organiser une excursion pour visiter le point 48 degrés latitude et 78 degrés longitude.

Les membres de l’excursion étaient Daphnée Danis, Shella Barbin, Léandre Barbin, Sonia Barbin et moi, Marc Danis. Jeudi le 26 décembre 2002 à 13h00 on est parti de chez mon beau-père qui habite sur la rivière Thompson, en direction du point de confluence qui est sur le même plan d’eau. Nous avons roulé pendant une trentaine de minutes 231 degrés sud-ouest pour 11.7 km. Nous avons suivi sur la carte la démarcation de canton entre les municipalités de Dubuisson et de la ville de Val d’Or. Rendu sur place, nous avons sorti notre matériel pour localiser le point de confluence exact et pour plus de sécurité on a vérifié l’épaisseur de glace qui était de 34 cm environ. Avec nos GPS on a pu déterminer le point très précis que j’aimerais baptiser « Le point de confluence Daphnée » en l’honneur de ma petite fille qui aime toujours nous suivre dans nos activités en nature.

Ce point de confluence est très achalandé car des motos neiges y passent à proximité pour se rendre au lac Mourier, un relais sportif. Et pour c’est qui est de l’été, beaucoup de bateaux s’y rendent car à 1 km du point on retrouve une très belle plage isolée qu’on surnomme la plage à cul… Ha! Ha! C’est un très bel endroit en notre nature et par les plus belles journées de l’été on y retrouve parfois jusqu'à une quinzaine d’embarcations et même plus.

P.S. Au cours de l’été 2003 j’y retournerai pour y fixer une borne nautique et je vous ferai parvenir une autre vision du point Daphnée, un endroit très paisible.

English Version

26-Dec-2002 -- Being enthusiasts of nature who practise many hunting, we often explore wild places in search for potential game. With the help of maps, we find convenient places and with compass and GPS, we go exactly to the desired spot via the best suitable way. Some fire brigade colleagues presented the degree confluences to me. Therefore, I decided to organize an excursion to visit the point 48 degrees latitude and 78 degrees longitude.

The members of the excursion were Daphnée Danis, Shella Barbin, Léandre Barbin, Sonia Barbin and me, Marc Danis. Thursday, 26 December at 1 pm, we left at my father’s-in-law, who lives on the river Thompson, in direction of the confluence point, which is situated on the same stretch of water. We drove about 30 minutes in direction 231 degrees southwest for 11.7 km. We followed the canton demarcation on the map between the municipalities of Dubuisson and the city of Val d’Or. On arrival at the spot, we took out our material to localize the exact confluence point, and for more security we checked the thickness of the ice, which was about 34 cm. With our GPS we could determine the point very precisely, which I would like to baptize "Confluence point Daphnée" in honour of my little daughter, who always loves to accompany us in our outdoor activities.

This confluence point is very frequented by snowmobiles passing by very close on their way to Lac Mourier, a sports resort. And in summer, many boats pass by because at 1 km from the point one can find a very nice isolated beach, which gets called "Butt Beach"… Ha! Ha! It’s a very nice place in our nature and during the loveliest days of summer, one finds there sometimes up to fifteen boats or even more.

P.S. During the summer of 2003 I will return there to fasten a nautical mark and I will send you another view of the "Point Daphnée", a very peaceful place.

Co-ordinator's note: The GPS photo shows that the visitors located the confluence point using the cartographic reference system NAD27 instead of WGS84. Nevertheless this visit is a valid one, as the difference between the two reference systems amounts to only about 25 m at this location.

In a lake of the River Thompson, about 295 m from land.