15-Jul-2003 -- German narrative After a short visit with the Dobbert family, 45 km north of Orsa in middle Sweden, who has founded a bakery and a tourist camp in the little town of Rosentorp, I started out again.

From their position (N 61° 23. 310 - E 14° 55. 260) I drove north, passing Sveg on B 84, in the direction of Røros in Norway. In the first town past the border, which is called Brekken, I switched to B 705, which took me all the way to Stugudal.

The confluence point I was aiming for is located in the Nesjøen lake. An about 15 km long gravel-road lead me from Stugudal over a mountain plateau to this lake. The small road ends by a little fishing & boating camp.

My starting position from the shore was N 62° 57. 915 - E 12° 04.762, which meant I had about 6 km on the water, in a northwesterly direction, ahead of me.

This time I had a bigger, slightly motorized catamaran with me and my initial plan was to make it easily and without strain in about 20 minutes. But unfortunately I had to give up my plans because an inflatable tube didn´t do what it was supposed to do: stay sealed ( problems with the valves )!!!

So, once again I moved on with my little mini-cat (see 70°N-28°E), paddling along, and this time on a long-distance track. The conditions were perfect: Windless and warm: Air temp 25°C, water temp 15°C.

Starting time: 4.45 p.m. Wearing a hat and using sunscreen-lotion became absolutely necessary because of the lake´s relatively high level. I moved slowly and sluggishly. It wasn´t possible to to make more than 2 to 3 kilometers an hour.

Shortly after 7 p.m. I reached the point, where I allowed myself an extented break to stretch my legs that had fallen asleep. I paddled back in slow motion after I had taken the photos. At about 10 p.m. I was back at the shore.

Getting off the boat was more difficult than I anticipated it to be. I couldn´t get off! I simply couldn´t do it! I had cramps in both legs and so I carefully rolled off the boat. A slightly embarassing situation!

This trip was simply too long for this small boat. Test over - new ideas needed for any future tours.

Nevertheless I enjoyed gymnastics, food, beverages and of course the sunset. Nesjøen lake is like many other lakes at the norwegian / swedish border, used as a reservoir (with a volume of 582 million m³) for producing hydro-electric energy. It flows in a combination of a tunnel-system and other lakes to the west, to Trondheim and eventually into the ocean.

German: Nach einem kurzen Besuch bei Familie Dobbert , 45 km nördlich von Orsa / Mittelschweden ;Ortschaft-Rosentorp , die dort eine Bäckerei und Turistencamp gegründet haben. Position- N61°23.310 - E14°55.260 / fuhr ich weiter nordwärts über Sveg in Richtung Röros auf der B84 nach Norwegen.

In der ersten Ortschaft nach der Grenze mit dem Namen Brekken auf die 705 bis nach Stugudal. Von hier führt eine ca. 15 km lange Schotterstraße über eine Fjällhochebene, zum Nesjøen-See, in dem sich der Schnittpunkt befindet. Die Straße endet an einem kleinen Fisch-und Bootscamp an der südöstlichen Ecke des Sees.

Die Startposition am Ufer lag bei N 62°57.915 / E 12°04.762 /. Somit hatte ich noch ca.6 km in nordwestlicher Richtung zurückzulegen. Mein ursprünglicher Plan mit nun einem etwas größerem, jetzt leicht motoriesiertem Katamaran in rund 20 Minuten locker dort hin zu fahren, mußte ich leider aufgeben, da ein Schlauchkörper nicht das hielt was er versprach ! Nämlich dichtzuhalten. (Ventilprobleme). So ging es wieder mit dem kleinen Mini-Kat.(Siehe 70° N - 28° E ) paddelnd, diesmal auf eine zu lange Langstrecken -Tour. Windstilles , schönes Wetter , Luft 25° C / Wasser 15° C /.

Startzeit 16.45 Uhr. Die Mitnahme einer Kappe, und das Einreiben mit Sonnenschutzcreme erwies sich als absolut notwendig, aufgrund des doch recht hoch gelegenen Seelevels. Zäh und langsam geht’s voran. Mehr als 2 - 3 km/h ist nicht drin. Um kurz nach 19 Uhr erreichte ich den Punkt auf Meereshöhe 727 Meter. Ich gönne mir eine längere Pause, zum Durchstrecken meiner eingeschlafenen Beine. Nach den Fotos ging es wieder in Zeitlupe zurück. Gegen 22 Uhr wieder am Ufer angekommen, versuchte ich vom Boot zu kommen ; und verdammtnochmal es ging nicht. Ich hatte Krämpfe in beiden Beinen, und rollte mich deshalb vorsichtig vom Boot runter. Eine etwas peinliche Situation !

Diese Strecke war einfach zu lang mit diesem Boot. Test beendet , für neue Erkenntnisse bei nächsten Touren. Und jetzt noch Durchstrecken - Gymnastik - Essen - Trinken - und natürlich den Sonnenuntergang genießen. Der Nesjoen See wird wie viele andere Seen auch , an der norwegisch - schwedischen Grenze als Stausee (mit einem Volumen von 582 millionen m ³ ) für die Energiegewinnung genutzt, und fließt in einer Kombination mit einem Tunnelsystem und anderen Seen in Richtung Westen nach Trondheim ins Meer.