#3: [19-Jul-19]

#1: [16-May-03] (incomplete)

English

19-Jul-2003 -- Puisqu’au mois d’août prochain j’ai prévu d’atteindre avec mon amie Gaby le confluent 48°N, 76°O, j’ai décidé de faire l’expérience en tentant d’atteindre un confluent (47°N, 70°O) plus facile d’atteinte et beaucoup plus proche de Québec, notre point de départ. Ainsi samedi le 19 juillet 2003, vers 9h30 du matin, je suis donc parti en compagnie de mes deux enfants, Jean-Michel et Myriam, en direction de Montmagny.

Tout comme ceux qui ont essayé d’atteindre ce confluent avant nous, nous avons roulé sur la route 285, puis la 216. Cependant, rendu à Freppel, à l’endroit où nos prédécesseurs ont abandonné, nous avons pris la « Traverse du rang Terrebonne », puis le « rang Terrebonne », deux chemins de terre, afin de nous approcher en voiture le plus possible de notre but. Par la suite, à environ un kilomètre et demi du confluent, nous avons garé la voiture et débuté notre marche sur un ancien chemin forestier abandonné. Environ à mi-parcours en direction du confluent, nous avons eu droit à un obstacle : un marécage (Photo 6 et 7). Tout d’abord, nous avons tenté de le contourner cependant, nous avons vite constaté que c’était impossible. Nous sommes donc retourner au bord de l’eau où mon fils a remarqué qu’un ensemble de troncs d’arbres formait un pont flottant (Photo 6) que nous avons complété par l’ajout de quelques billots. Après s’être légèrement mouillé les pieds, nous avons pu poursuivre notre chemin sur une seconde route forestière abandonnée, couverte de fraises sauvages.

Le confluent est localisé à environ 60 mètres de ce chemin dans un secteur où, probablement, il y eu de l’exploitation forestière il y a déjà plusieurs dizaines d’années. Le sol était couvert de plants de bleuets et les arbres, peu nombreux et en majorité des conifères, ne dépassaient guère 12 pieds de hauteur. Après avoir trouvé l’endroit exact, nous avons pris quelques photos (Photo 1,2,3,4) et nous nous sommes installés à environ 60 mètres de là pour pique-niquer. Enfin, nous sommes retournés à la voiture et sommes repartis, contents d’avoir atteint un premier confluent avec succès.

English

19-Jul-2003 -- Since my girlfriend Gaby and I will try to reach the 48°N, 76°W confluence in August, I decided to first attempt an « easier » confluence (47°N, 70°W), closer to our point of departure, with my two children, Jean-Michel and Myriam. At 9:30 a.m. on Saturday July 19 2003 we left Quebec City, driving east towards the city of Montmagny.

We then followed routes 285 and 216, as did the team who had made a previous unsuccessful attempt at reaching this confluence. When we arrived in the town of Freppel, where the first attempt failed, we chose to follow two dirt roads, the « Traverse du rang Terrebonne » and then the « Rang Terrebonne », in order to bring the car as close as possible to our goal. At about 1.5 km from the confluence we decided to continue on foot, following an abandoned logging road, but half-way there we encountered a swamp (Photo 6 and 7). We were unable to find a way around the swamp, but fortunately my son soon discovered several logs that had once formed part of a floating bridge over a part of the swamp (Photo 6). We added a few logs to complete the bridge and, now with slightly wet feet, we were able to reach a second abandoned logging road, this one covered with wild strawberries.

The confluence is located about 60 m from the second logging road, in an area that appeared to have been previously logged many years ago. The vegetation consisted mainly of blueberry bushes and a few conifers no more than 3 m tall. After finding the exact coordinates we took a few pictures (Photo 1,2,3,4), and then found a nearby spot to sit down and eat our lunch. Finally, we retraced our steps back to the car and headed back, happy to have attained our first confluence.