English

22-Nov-2003 -- La visite de notre 2ième point de confluence (50N-68W) a commencé par une belle randonnée en voiture de plus de 250 km. Parti de Sept-Îles, nous (Sandy et Rick Geren, Monique L’Heureux et Gervais Savard) arrivons 3 heures et demi plus tard à une guérite qui contrôle l’accès à un chantier de construction. Notre objectif se trouve en effet sur le site d’un projet hydro-électrique en construction par Hydro-Québec. Comme tous les chantiers d’Hydro-Québec, la zone est sous contrôle et nous avons pu accéder au site des travaux grâce à la collaboration de mon ami Richard Gilbert que je remercie.

Après avoir dîner au chantier, excellente nourriture en passant, nous nous dirigeons vers le but de la journée. Une route en gravier nous permet de nous approcher du point recherché. À 800 m de l’objectif, une chaîne bloque le chemin. Nous pouvons cependant poursuivre à pied et nous rendre à 230 m du point de confluence. Le reste doit se faire en marchant dans la forêt qui est relativement dense.

Malgré la présence de quelques centimètres de neige nous progressons rapidement et arrivons aisément au 50N-68W. Après avoir pris les photos d’usages nous revenons facilement à nos voitures pour le retour à la maison (encore 3 heures et demi de route).

Nous terminons la journée par un agréable souper chez Sandy et Rick. Durant la soirée je me pose quand même la question à savoir qu’est ce qui peut pousser des gens, supposément normaux à conduire sur plus de 500 kilomètres de routes pour marcher un demi kilomètre vers un objectif qui est situé en plein forêt et où il n’y a rien à faire ou à voir.

Toutefois, rien n’empêche que déjà je réfléchi à savoir quel sera le prochain point de confluence que je visiterai.

Gervais Savard

English

22-Nov-2003 -- We (Sandy and Rick Geren, Monique L’Heureux et Gervais Savard) started our journey to confluence 50N-68W from Sept Iles, Quebec. As the crow flies, we noted on the GPS the confluence was only 130 km away, however getting there required driving east 160 km almost to Baie Comeau, and then 100 km north on the road build by Hydro-Quebec for the Toulnustouc project.

Confluence 50N 68W is within the construction site of Hydro-Quebec’s Toulnustouc Hydro project being built north-east of Baie Comeau.

This is a secured construction site. For the average visitor, the confluence would be impossible to access. Fortunately, Gervais has connections at Hydro-Quebec and was able to get passes onto the construction site. We registered at the guardhouse (see photo) and stopped for lunch at the construction camp cafeteria (excellent food, by the way.)

By car, we were able to navigate on construction roads to within 800 M of the point. We could have driven even closer, but the access road led to an explosives storage area and was chained off (see photo.) We parked our cars and headed down the road on foot and approached to within 230 M of the point before we had to strike off into the bush.

There was 5 or 6 inches snow on the ground, but the walking through the bush to the confluence point was relatively easy. It helped that an old survey line cut the brush for part of the way.

The point was in a small clearing surrounded by mainly alder, birch, balsam and some spruce. We took photos. The walk back was very easy. This was our easiest confluence point so far. We are already planning our next one.

Rick Geren