#2: [03-Jul-04]

English version

French:

03-Déc-2003 -- Au lendemain de la visite du point 20S 18E, nous nous sommes promenés dans le parc national d'Etosha afin d'admirer de nombreux animaux en liberté: oryx, springbok, éléphant, lion, girafe, gnou, zèbres, chacal… Nous nous sommes approchés le plus possible du point 19S 16E. Comme l'indiquent Peter Hers et Jocelyn Hers qui tentèrent un autre point dans ce parc, le 19S 17E, il est strictement interdit de circuler en dehors des pistes autant à pied qu'en voiture. Le point étant dans une zone asséchée nommée Etosha Pan, il serait pourtant aisé de l'atteindre, mais ceci au détriment de la protection du site et de la nature.

Nous avons essayé d'approcher le point depuis le sud, par le point de vue nommé Pan. Celui-ci était encore à 15.2 km du point. En remontant au nord depuis Okaukuejo, nous sommes ensuite allés au point d'eau nommé Wolfsnes (19°02'54"S 15°58'24"E), endroit accessible le plus proche, mais encore à 13 km du but.

Continué à 20S 16E.

English:

03-Dec-2003 -- The day after our visit on the point 20S 18E, we took a drive in the Etosha National Park to admire a lot of the free wild animals: gemsboks, springboks, elephants, lions, giraffes, gnus, zebras, jackals… We got as close as possible to the point 19S 16E. As Peter Hers and Jocelyn Hers, who tried to visit another point in this park - the 19S 17E - noticed, it's strictly prohibited to go about outside the trails as much on foot as by car. The point being in a dried zone named Etosha Pan, it would be easy to reach it, but it would also spoil the site and nature.

We tried to approach the point from the South by the sight called Pan, but this place was still in 15.2 km from the confluence point. Travelling north from Okaukuejo we went then to the water point Wolfsnes (19°02'54"S 15°58'24"E), nearest accessible location - but still 13 km from the spot.

Continued at 20S 16E.

On the salt flat of the Etosha pan in the Etosha National Park.