#5: [29-Jul-10]

#3: [30-Apr-04]

#6: [13-Oct-18] (incomplete)

#2: [14-Feb-04] (incomplete)

#1: [02-Jan-03] (incomplete)

Рассказ по-русски

English narrative

06-Oct-2003 -- At the end of “babje leto” (Indian summer) the sunny days has settled in Kazan and recalling our previous experience with this point we decided not to wait for a winter and start our trip to 56/49 CP (Pic. 1). This time we have choused another way through Aldermysh and Bol. Kovaly. After Bol. Kovaly we have to turn left and drive few kilometers by local road (Pic. 2). Then we have passed a deep ravine and safely arrived to destination (Pic. 3). This point is one more proof for my experience, if the point is situated between two districts or republics, be prepare for a bad roads. The CP was found on recently harvested field. After making necessary pictures (Pic. 4, 5) we decided return back to Kazan through Bishnya, where our previous visit was finished. On this way I we have made a picture with rare view (Pic. 6) in Tatarstan - blue sky, golden forest, emerald green winter crops and brightly red mountain ash (Pic. 7).

Рассказ по-русски

06-Oct-2003 -- В конце бабьего лета установились прекрасные солнечные дни и, учитывая наш прошлый опыт, решили не откладывать до зимы посещение точки 56/49 (Pic. 1). В этот раз мы выбрали другой маршрут, через Альдермыш и Бол. Ковали (Pic. 2). Проехав последние, нам нужно было повернуть налево, в сторону Казани. Пришлось проехать несколько километров по проселочной дороге и пересечь глубокий овраг. Лишний раз убедились, что если точка находиться на границе районов или республик, будь готов к испытаниям. На наше счастье было сухо, и относительно легко мы достигли цели (Pic. 3). Точка располагалась на недавно убранном поле пшеницы. Недалеко от нее проходил сбор соломы. Проведя фотографирование окрестностей (Pic. 4, 5), решили вернуться через деревню Бишня, где в прошлый раз закончился наш поход. По пути нам попался относительно редкий по цветам для нашей полосы пейзаж (Pic. 6) – голубое небо, золотистый лес, изумрудная озимь и ярко красная рябина (Pic. 7).