English narrative

Рассказ по-русски

22-Jun-2004 -- Пересечение N56 E51 находится на границе Кукморского и Мамадышского районов у деревни Новая Русь на берегу речки Ушман. Примечательно, что точка находится всего в 30 метрах от дороги Кукмор-Мамадыш. Остановитесь перед указателем "Мамадышский район" у моста через Ушман, и спуститесь на восток к реке. Это место достаточно живописно, несмотря на близость цивилизации.

При планировании маршрута учтите, что участок дороги Ишкеево-Тюлячи между деревнями Никифорово и Абди асфальтом не является (на данный момент), хотя обозначен таковым в любом атласе дорог - это проселочная дорога, преодоление которой на легковом автомобиле после дождей может превратиться в отдельное приключение (в основном ничего страшного, но в паре луж без возможности объезда волна захлестывала капот). Возможно проще будет вернуться тем же путем, которым вы приехали к точке (на трассу М7 через Мамадыш, или через Кукмор или Шемордан)

English narrative

22-Jun-2004 -- The crossing N56 E51 is on the border of the Kukmor and Mamadysh areas at the village New Russia on the coast of the small river Ushman. It is remarkable, that the point is all of 30 meters from the Kukmor-Mamadysh road. Stop before the indicator "area Mamadysh" at the bridge through Ushman, and go down to the east to the river. This place is picturesque enough, despite the nearness of civilization.

When planning a route take into account, that the section of the Ishkeevo-Tyulyachi road between the villages Nikiforovo and Abdi is not asphalt (at present) though it is designated as such in any road atlas -- it is a country road which, if driven on in a car after rains, can turn into a separate adventure (For the most part nothing terrible, but in pair of puddles without an opportunity of a detour a wave overflowed the hood). Probably it will be easier to return in the same way by which you have arrived at the point (on route M7 through Mamadysh, or through Kukmor or Shemordan).