English

27-Jun-2004 -- El domingo 27 de junio de 2004, nos dimos cita los miembros del club 4x4 Chihuahua, todos aficionados a los vehículos todo terreno y la aventura. Partiendo a las 11:00 hrs., 16 vehículos con rumbo a Cd. Aldama, Chih; en busqueda de la confluencia.
Tomando la brecha hacia el norte, llegamos a un punto de intersección, donde decidimos seguir el rumbo noroeste, el cual nos llevaría al lado sur de la confluencia.
Estando aproximadamente a 1.5 Km de nuestro objetivo, nos encontramos con algunos cerros, así que nos separamos en dos grupos para buscar una forma de acercarnos lo más posible. Entonces trepando nuestros jeeps entre piedras, logramos un avance de apenas 800 mts., quedando a 700 mts. de nuestro punto final. Dejando nuestros vehículos, continuamos y caminando entre cerros con un sol muy ardiente durante una hora, al fin, aunque el grupo completo no lo creía, cumplimos la meta.

Dado el clima solo tomamos las fotos, hicimos los festejos necesarios y emprendimos el regreso.
Durante el recorrido tuvimos la oportunidad de observar algunos fósiles de caracol, y flora típica de este desierto.

English

Sunday June 27th 2004. The 4x4 Chihuahua club members get together and take off at 11:00 in 16 vehicles towards Aldama, Chih. in search of a confluence.
Taking a dirt road towards the north we reached an intersection where we decided to bear to the northeast in order to get to the south of the confluence.
At some 1,500 meters from our target, we found some hills. We split in two groups to look for options for the final approach. On our jeeps we covered 800 meters, we left the vehicles and continued by foot on the remaining 700 meters under a scorching sun for about one hour. Finally, to the group disbelief, we accomplished out goal.

Due to the weather, we only took the pictures, made a little celebration and headed back.
During the journey we had the chance to see some fossils and the typical vegetation of this desert