Deutsch
English
Deutsch
09-Aug-2004 --
Nach einem Tag am Strand von Falkenberg fuhren wir über Ullared in Richtung N57E13. In Ullared bogen wir ab auf die Straße 153 Richtung Värnamo und fuhren bis Ätran. Dort ging es rechts ab nach Drängsered. Dieses durchquerten wir in Richtung Torup. Kurz nach Drängsered war es dank unserer sehr guten Landkarte "Gröna kartan, Blatt 5C SO" nicht schwierig, den richtigen kleinen Weg in Richtung Granet zu finden, der nach rechts in den Wald führte. Nach ca. 100 m hielten wir uns an der Weggabelung links und nach weitern 200 m querte der Weg den 57. Breitengrad.
Wir stellten unser Auto am Wegesrand ab und überquerten eine kleine Lichtung. Danach mussten wir noch ca. 30 m weit in den dichten Wald gehen. Wegen der vielen Bäume war es schwierig, den Punkt mit allen "Nullen" auf dem GPS zu finden und auch das dichte Unterholz und die zahlreichen, aggressiven Mücken machten die Suche nicht einfacher. Schließlich mussten wir uns mit einem fast exakten Treffer zufrieden geben und schnell die Photos aufnehmen.
English
09-Aug-2004 --
After a day at the beach of Falkenberg we drove via Ullared towards N57E13. In Ullared we took the road 153 direction Värnamo and drove to Ätran. There we went right to Draengsered. Having crossed this village we headed in the direction of Torup. It was not difficult to find the correct small way to Granet, because we had a very good map: Gröna kartan, sheet 5C SO. We had to go right into the forest. After about 300 m the way crossed 57N.
We left our car and crossed a small clearing by foot. Afterwards we had to go still 30 m into the dense forest. Because of the many trees it was rather difficult to find the point with all "zeros" on the GPS. Due to the close thicket and the numerous,
aggressive mosquitoes we had to be content with a not absolute exact result and had to hurry up with taking the photos.