English

04-Sep-2004 -- Este fue mi cuarto intento para llegar a esta confluencia.
1)Primer intento en viaje a Esquel Octubre 2003 , casi llegando se largo una fuerte tormenta de lluvia y viento, imposible llegar , 6 km de distancia a la confluencia, por un lindo camino de ripio que con curvas y contracurvas cada ves parecia acercarnos mas.
2)Segundo intento mismo viaje Octubre 2003, tratando de llegar con poca luz, reventon de cubierta que me retrasa definitivamente, 15 km de distancia a la confluencia.
3)Tercer intento , Marzo 2004, llegando a 3900metros de la confluencia decidimos desviarnos por cauce seco de arroyo, avanzamos tranquilos unos 800 metros, confiados en las cualidades de la camioeneta pero preocupado solo por algunas piedras , quede encajado en barro, greda, que estaba camuflado debajo de arena, fue imposible sacar el vehiculo, tuve que caminar 16 km hasta la ruta , pedir auxilio a otra camioneta que me pueda sacar de esa mala situacion, luego finalmente como a las 2 de la mañana logramos salir. Volvimos muy cansados mi esposa y dos hijas.
4)Cuarto intento y logro!! Esta ves con Alfredo y Jorge,llegamos al desvio del arroyo, esta ves tambien entre preocupado y cauteloso de no pisar esas cienagas,arena movedizas o como se llamen. Avanzamos por el arroyo hasta llegar a unos 2600 metros de la confluencia.

Alli no pudimos avanzar mas, un alambrado se interponia en el curso del arroyo, tuvimos que caminar el resto, llegamos muy bien, la confluencia se encuentra al borde de la Sierra del Guanaco, que efectivamente su nombre es correcto ya que vimos varias manadas de ellos. Se puede ver en una foto varios de ellos corriendo.
Colocamos una piedra grabada en el lugar de la confluencia. Almorzamos alli.
A la vuelta la trampa del arroyo nos agarro nuevamente,esta ves el arroyo nos dejo entrar pero no nos queria dejar salir,Jorge casi se queda, acelero pero pego muy fuerte en una piedra, peligrando su caja que dejo las marcas en la piedra que florecio dentro del barro.Yo en cambio intente por un costado pero fue imposible, otra ves como hacia unos meses atras quede atrapado en el mismo lugar. Por suerte esta ves con la ayuda de Jorge pudimos inmediatamente salir del atascamiento barroso.

English

04-Sep-2004 -- This was my fourth attempt to make this confluence.
1)First try, traveling to Esquel Octuber 2003, almost there a big rain and wind storm, imposible to get there, I get as close as 6 km, over a nice dirt road.
2)Second try, same trip coming back,Octuber 2003, with not much light a flat tire, take mee too much time to change.This happend at 15 km from confluence.
3)Third try, March 2004, at about 3900 meters from the confluence we decided to turn over a dry brook, we move easly about 800 meters, trusted on the truck we drive only worried of some rocks and sand. I get stuck and couldnt get out form there, after trying a while a had to walk 16 km to ask for some help. I was finally taken out at 2oclock in the morning. We turned back very tired my wife and two sons.
4)Fourth try and success !!!

This time with Alfredo and Jorge we arrived and the same brook, this time also worried and cautious. We move ahead and had to stop at 2,600 meters form the confluence. There we had to walk, we arrived at the confluence that is at the border of "The Guanaco Sierra", a name gien after the animal of the same name that can be seen in the area. You can see a photo of them runing.
We marked the site with a rock. We had lunch there. We turned back on the vehicules, Alfredo almost got stuck and hit a very hard a rock, I went slowly and got stuck on the mud.
Again stuck as a few month ago, but this time with the help of Alfredo we could get out quite fast.