#2: [01-Aug-22]

English narrative

Рассказ по-русски

09-Oct-2004 -- Это был День Большой Охоты За Пересечениями! Было намечено для Посещения 3 Точки. Но все было затеяно именно ради этой - N50 E40 - самой "круглой" точки нашего края. По пути сюда мы с сыном уже посетили точку N51 E39 (Смотрите соответствующую страничку).

Осенью такие деньки выдаются нечасто! Утренний туман сменился ласковым солнышком на совершенно чистом голубом небе. По дороге к Пересечению мы проезжали городки и поселки с красивыми русскими названиями - Россошь, Старая Калитва, Новая Калитва... И места, открывавшиеся нашему взору не могли не радовать глаз (Смотрите фото).

Точка с такими круглыми координатами оказалась как ни странно всего в 20 метрах от асфальтированной дороги, но оставлять машину на асфальте мы не захотели, и съехали по траве к полю… Сделали несколько шагов влево, вправо, пока не поняли что нужно отогнать машину, чтобы получить все нули на экране :))) Припарковано было точно :) Точка располагалась между небольшой лесополосой и свежевспаханным полем… Отогнали машину, зафиксировали все что было нужно, сделали несколько фотографий на этом месте на память и поехали к третьей точке, входящей в наши планы.

На часах только полдень, а уже вторая точка за день найдена быстро и безо всяких усилий. Мы были даже несколько разочарованы... Неужели и третья намеченная точка - N50 E39, окажется такой же простой? Загляните на ее страничку и узнаете...

English narrative

09-Oct-2004 -- It was Day of the Great Confluence Hunt! It was planned to Visit 3 Points. But it was all undertaken for the sake of this - N50 E40 - the most "round" point in our region. On the way here, my son and I have already visited the point N51 E39 (See the corresponding page).

In the autumn such nice days are given out infrequently! The morning fog was replaced by the gentle sun in a completely clear blue sky. On the road to the Confluence we passed small towns and settlements with beautiful Russian names - Rossosh, Staraya Kalitva, Novaya Kalitva... And the places, appearing before our eyes couldn't fail to please the eye (See photo).

The point with such round coordinates appeared strangely enough all of 20 meters from an asphalt road, but to leave the machine on asphalt we have not wanted, and have moved down on the grass into the field… We made some steps to the left, to the right, yet did not initially understand that it was necessary to move the vehicle to receive all zeroes on the screen :))) It had been parked precisely :) The point settled down between a small forest belt and a freshly-plowed field… We moved the vehicle, recorded everything that was necessary, made some photos of this place for memory, and went to the third point which is included in our plans.

The time is only midday, and already the second point for the day is found quickly and without any effort. We even have been a little bit disappointed... Is it possible that the third planned point - N50 E39, turns out to be just as simple? Glance at its page and learn...