English narrative

Рассказ по-русски

29-Oct-2004 -- Посещение точки пересечения N56E160 намечалось давно, но из-за своей удалённости откладывалось. И вот удача! 29 октября 2004 года отправляюсь в командировку, в центральный район Камчатки для проверки состояния автомобильных дорог. (работаю инженером в автодорожной организации) Точка расположена на расстоянии 490 км от областного центра - г Петропавловска-Камчатского. Семь часов езды по хорошим дорогам (Photo №5), переправа через реку Камчатка(Photo №6) и мы на месте.

Главный Шаман Камчатки (Photo №7) даёт добро на покорение пересечения в его владениях.

От ближайшего населённого пункта - п Козыревск, в сторону точки пересечения ведёт вполне проезжая лесная дорога. Через 10 км пришлось оставить автомобиль и дальше продолжать путешествие пешком. Идём вдвоём с товарищем по работе Андреем Пономарёвым (Photo №8). 0,9 км по густому таёжному лесу и мы достигли своей цели! Фотографируем GPS (Photo №4), точку пересечения (Photo №1, №2, №3), закладываем капсулу с запиской для следующих покорителей точки.

Итак, за 2004 год посещены 2 пересечения. Намечены ещё 2-3, расположенные в труднодоступных местах Камчатки. В зимний период будет проведена рекогносцировка, а посещение скорее всего летом 2005 года. Большое спасибо моей жене Татьяне за поддержку и терпение. Особая благодарнасть моему сыну Георгию за помощь, и товарищу Евгению Хромых за идею и информационную поддержку.

Для пожеланий filon1961@mail.ru

Всем покорителям пересечений удачи!

English narrative

29-Oct-2004 -- The visit to the point of crossing N56E160 was planned for a long time, but because of the remoteness was postponed. And here is success! On October 29, 2004, I leave for a business trip, in the central area of Kamchatka, to check the condition of the highways. (I work as an engineer in the road organization) The point is located at a distance of 490 km from the regional center - Petropavlovska-Kamchatka. Seven hours of driving on good roads (Photo #5), a ferry across the river Kamchatka (Photo #6), and we are at the place.

The main Shaman of Kamchatka (Photo #7) gives his OK to the conquest of the crossing in his possession.

From the nearest settlement - Kozyrevsk, towards confluence point, leads a forest road, quite fit for traffic. After 10 km it was necessary to leave the automobile and continue our further travel on foot. My fellow worker Andrey Ponomaryovym and I travel together (Photo #8). 0.9 km through a dense taiga wood and we have reached our goal! We photograph the GPS (Photo*4), the confluence point (Photo #1, #2, #3), and we place there a capsule with a note for the following conquerors of the point.

So, for 2004 2 confluences are visited. Another 2-3 are planned, located in remote places of Kamchatka. In winter, reconnaisance will be conducted, and visits most likely will be done in summer of 2005. Many thanks to my wife Tatyana for her support and patience. Special thanks to my son George for his help, and to my comrade Eugeny Hromyh for the idea and information support.

For wishes, filon1961@mail.ru

Success to all confluence conquerors!